Том разделил пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Ты должен разделить пирог на равные части.	You have to share the cake equally.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.	The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Я разобью ее на три части.	I'm going to break the problem down into three parts.
Вся Галлия разделена на три части.	All Gaul is divided into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please divide the pizza into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please cut the pizza into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please cut the pizza into three slices.
Он разделил армию на три крупных части.	The English army was divided into three divisions.
Дай этим детям по три части на каждого.	Give these children three pieces each.
Мы можем разбить эту работу на три части.	We can divide the work into three parts.
Неправильно делить языки на живые и мёртвые .	It is wrong to divide language into living and dead .
Надпись была найдена, но она оказалась разрезанной на три части.	The sign has been recovered, but it was found cut into three pieces.
Эти три части преодолевались без всякого перерыва.	Those three parts were done without any break.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.	Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Мы равные граждане Пакистана.	We are equal citizens of Pakistan.
И вот братья принялись делить верблюдов	Well three sons got into a negotiation.
Ей пришлось делить комнату с сестрой.	She had to share a bedroom with her sister.
Ему пришлось делить комнату с братом.	He had to share a bedroom with his brother.
Ему приходилось делить комнату с братом.	He had to share a bedroom with his brother.
Ему пришлось делить комнату с братом.	He had to share his bedroom with his brother.
Ей пришлось делить комнату с братом.	She had to share her room with her brother.
Ему пришлось делить комнату с сестрой.	He had to share his room with his sister.
Ему приходилось делить комнату с братом.	He had to share his bedroom with his brother.
Итак, это будет равно лимиту, при котором x стремится к бесконечности от 4 минус 5 делить на x деленное на 1 делить на x квадрат минус 3.	So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3.
У всех людей равные права.	All men have equal rights.
У квадрата четыре равные стороны.	A square has four equal sides.
Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.	I can just divide numbers, that's like atom smashing.
В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них английский, французский и немецкий.	The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German.
Выражение будет равно минус 4 делить на 3, или минус 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.	It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
Верно? x в квадрате умножить на 5 делить на x в результате даст 5x.	Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.
Получится x в квадрате умножить на 1 делить на x в квадрате минус 3.	So x squared times 1 over x squared minus 3.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.	Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Итак, у вас получится x в квадрате умножить на 4 минус 5 делить на x.	So you have an x squared times 4 minus 5 over x.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.	So far, both models appear to have equal chances of success.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.	The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.

Display this page in English