Неправильно делить языки на живые и мёртвые .	It is wrong to divide language into living and dead .
В 2017 году кенийцы отправятся на избирательные участки.	Kenyans are going to the polls in 2017.
На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера.	Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare.
И вот братья принялись делить верблюдов	Well three sons got into a negotiation.
Ей пришлось делить комнату с сестрой.	She had to share a bedroom with her sister.
Ему пришлось делить комнату с братом.	He had to share a bedroom with his brother.
Ему приходилось делить комнату с братом.	He had to share a bedroom with his brother.
Ему пришлось делить комнату с братом.	He had to share his bedroom with his brother.
Ей пришлось делить комнату с братом.	She had to share her room with her brother.
Ему пришлось делить комнату с сестрой.	He had to share his room with his sister.
Ему приходилось делить комнату с братом.	He had to share his bedroom with his brother.
Итак, это будет равно лимиту, при котором x стремится к бесконечности от 4 минус 5 делить на x деленное на 1 делить на x квадрат минус 3.	So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3.
Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.	I can just divide numbers, that's like atom smashing.
ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента.	TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president.
Выражение будет равно минус 4 делить на 3, или минус 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.	It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
Верно? x в квадрате умножить на 5 делить на x в результате даст 5x.	Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.
Получится x в квадрате умножить на 1 делить на x в квадрате минус 3.	So x squared times 1 over x squared minus 3.
Итак, у вас получится x в квадрате умножить на 4 минус 5 делить на x.	So you have an x squared times 4 minus 5 over x.
Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.	It's too late to vote now. The polls are closed!
Вот уже в третий раз на протяжении года граждане Турции пойдут на избирательные участки.	In just over a year, citizens of Turkey are going to the ballot box for the third time.
28. Избирательные участки были подразделены на крупные, средние и мелкие стационарные участки, персонал которых насчитывал соответственно восемь, шесть и три группы по выборам, а также на мобильные пункты.	28. Polling stations were divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations.
Около 40 населения живут в сельской местности, 80 которой поделены на маленькие участки.	Some 40 of our population lives in rural areas, with 80 of the land divided into small lots.
Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.	Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Вчера (6 ноября) таджикистанцы прибыли на избирательные участки, чтобы проголосовать в президентских выборах.	Tajikistanis went to the polls today (November 6) to cast their votes in the presidential elections.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.	It is located in the east of the republic.
Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0.	Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0.
Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей.	We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.
Зачем мне делить с тобой сокровища? Я думала, мы договорились .	Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.
В южной Пльзни и Тахове могут попадаться намерзшие участки.	Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.
Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.	Money should not divide people into political haves and have nots, or states into successes and failures.
Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено.	It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined.
Раз в пять лет прийти на избирательные участки вот что значит демократия в нашем понимании.	In Trinidad and Tobago, democracy happens only once every five years, and starts and ends at the ballot box.
Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.	It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.
Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.	Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.	Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.	In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
Мы должны сделать это таким образом, избирательные участки сейчас закрыты...	We have to do it this way, the voting booths are closed now...
Необходимо нанести лосьон или крем от укусов насекомых на открытые участки кожи, особенно после захода солнца.	Slather an effective mosquito repellent lotion or cream on exposed body parts, especially after sunset.
Почему я должен делить клад с тобой? Я думал, у нас уговор .	Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены.	However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution.
В понедельник жители Багамских островов пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во всеобщих выборах в стране.	Bahamians go the polls in the country's general election on Monday.
У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом.	We all have one planet. We all have to share it.
Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3.	And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3.

Display this page in English