Перевод "рациональный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рациональный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рациональный. | I'm rational. |
| Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий. | Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes. |
| Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания. | But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence. |
| И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| Основными элементами пакета восстановления экономики являются, прежде всего, рациональный подход к повторному запуску финансовой системы. | The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system. |
| Поэтому они перепоручают это технократам, в надежде что те сделают рациональный выбор, который принесет пользу всем. | So they have handed it over to technocrats, in the hope that they make rational choices that benefit everyone. |
| Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике. | That augurs well for a more rational and constructive Sino American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy. |
| Между тем, чрезвычайно боящаяся риска культура Банка, отражает рациональный ответ критикам, которые создают огромную суету вокруг каждого проекта или провала программы. | Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. |
| Крис Андерсон Может все таки существует рациональный страх, и мы испуганы, потому что нам кажется, что худшее, и самое страшное, еще впереди? | CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come? |
| Вымышленные диалоги и никогда не происходившие в действительности встречи абсурдны по форме, но несут рациональный смысл и отражают взгляды персонажей на общечеловеческие ценности. | It was always meant to be a play about the era, about fame...what these people stood for, the fact that this was different from what they are. |
| Рациональный ответ на подобные жизненно важные вопросы на Ближнем Востоке будет эффективным только в том случае, если суть его отвечает потребностям региона как целого. | A sustainable answer to questions of such vital importance to the Middle East only makes sense if it is regional in character. |
| А я говорю Принятой кем? Я имею ввиду, есть три точки зрения Ты прав, и я не знаю, почему это наиболее рациональный подход в данном случае. | And I said, well, by whom? I mean most, you know there s three attitudes You re right, and I don t know why, which is the most rational one at this point. |
| Если охарактеризовать представителей каждой группы двумя прилагательными, то получим следующее тип О (I) общительный, неорганизованный, А (II) решительный и скромный, B (III) творческий, но эксцентричный, и AB (IV) рациональный, расчётливый. | The adjectives which best describe the traits of each blood type are as follow Type A is considerate but shy, B is creative but whimsical, O is sociable but unorganized and AB is rational but calculating. |
| Как я доказывал в своей книге 2007 года Остыньте (Cool It), наиболее рациональный ответ на глобальное потепление заключается в том, чтобы сделать альтернативные энергетические технологии столь дешевыми, чтобы весь мир мог себе их позволить. | As I argued in my 2007 book Cool It, the most rational response to global warming is to make alternative energy technologies so cheap that the whole world can afford them. |
Похожие Запросы : рациональный подход - рациональный ум - рациональный метод - рациональный инвестор - рациональный актер - рациональный мыслитель - рациональный отбор - рациональный расчет - рациональный аргумент - рациональный способ - рациональный уровень - рациональный агент - рациональный мотив - рациональный выбор
