Перевод "реагирование на проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их | (d) Response to and management of crises |
| малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование. | Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. |
| Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным. | But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. |
| Но евро значительно затруднил для правительств реагирование. | But the euro has made it more difficult for governments to respond. |
| Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка. | They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money. |
| Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу. | Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat. |
| Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер. | The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list. |
| Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка. | Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list. |
| Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения. | As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change. |
| С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов. | On the other hand, the experts rated immediate responses to climate change at the bottom of the world s priorities. |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
| а на другой Проблемы неизбежны . | And on the other one carve Problems are inevitable. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| Том указал на некоторые проблемы. | Tom pointed out some problems. |
| У Тома проблемы на работе. | Tom is having problems at work. |
| Это утверждение нелепо и служит только для того, чтобы отвлечь от основной задачи реагирование на сегодняшние серьезные проблемы с правами человека в стране , заявил доктор Шахид в интервью Международной кампании за права человека в Иране. | This claim is preposterous and only serves to distract from the task at hand addressing the serious human rights issues facing the country today, Dr. Shaheed said in an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Вторая позиция признает, что есть тревожные признаки, но они настолько ненадежны, что реагирование на них принесет больше вреда, чем пользы. | A second position accepts that there are warning signs, but that they are so unreliable that responding to them would do more harm than good. |
| В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола. | In the long run, such actions are likely to make a much greater impact on global warming than Kyoto style responses. |
| СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения. | It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. |
| Подобные проблемы появляются и на Востоке. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| Да плевать мне на твои проблемы. | To hell with your problems. |
| Вот ответ на все мои проблемы. | That's the answer to all my problems. |
| Проблемы Тома на этом не кончились. | Tom's problems didn't stop there. |
| Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем. | So early action on global warming is basically a costly way of doing very little for much richer people far in the future. |
| Плохие макро новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы. | Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices. |
| Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания. | Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem. |
| 55. подчеркивает важность установления надлежащих мер для обеспечения того, чтобы руководители несли ответственность за своевременное реагирование на просьбы о проведении управленческой оценки | 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests |
| Новая надежда на решение проблемы изменения климата | New Hope on Climate Change |
| БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен. | BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known. |
| Список ссылок на предложенные решения данной проблемы. | A list of links to a number of purported solutions to the problem. |
| Эти соглашения, срок действия большинства из которых истек в 2010 году, обеспечили реагирование на напряженность на рынках краткосрочных кредитов и улучшили условия ликвидности в течение кризиса. | These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Но нелегкие вопросы в адрес лидеров государства являются именно тем, что требует демократия, когда реагирование на последствия урагана Катрина считается национальным позором Америки. | But asking hard questions of our nation s leaders is exactly what democracy demands when the government s response to Hurricane Katrina is widely viewed as a national disgrace. |
| Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования, направленный как на проблемы спроса, так и на проблемы предложения. | The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. |
| Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? | Is it sensible to focus on a technological solution to warming? |
| Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте. | Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon. |
| Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. | The problems in Cyprus now threaten international financial stability. |
| Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах. | That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans. |
| Несмотря на эти проблемы, космологическая константа это во многих отношениях самое экономное решение проблемы ускоряющейся Вселенной. | In spite of its problems, the cosmological constant is in many respects the most economical solution to the problem of cosmic acceleration. |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
Похожие Запросы : реагирование на инциденты - реагирование на изменение - реагирование на изменения - реагирование на изменение - реагирование на потребности - быстрое реагирование - гибкое реагирование - оперативное реагирование - быстрое реагирование - быстрое реагирование - быстрое реагирование - реагирование письма - оперативное реагирование