Перевод "реализовать новые стратегии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Implement Potential Fulfill Realise Realize Strategy Strategic Exit Policy Military

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.	The new geography requires new relationships and planning strategies.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.	Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Новые стратегии зависят от местной среды и направлений деятельности в регионе.	In the field, new strategies are dependent on the local context and the type of activities in the region.
Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда.	But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund.
Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс , комментирует Паван.	They congregate and discuss new strategies, learn about new solutions from each other and learn about the overall progress, says Pawan.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Этот план будет сложно реализовать.	It is hard to carry out this plan.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
В этой игре нельзя реализовать подсказку.	This game is unable to provide a hint.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.	Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Робкие шаги Америки в сторону снижения роли ядерного оружия в своей общей стратегии безопасности, которая включает в себя защиту своих союзников, будет сложнее реализовать.	America s tentative steps toward reducing the role of nuclear weapons in its overall security strategy, including defending its regional allies, will be harder to implement.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.	To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации.	The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Существуют альтернативные стратегии.	There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.	The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.	Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.	There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты	Policies for the eradication of poverty
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
Тем не менее, усилия по предупреждению американской стратегии явно провались, поскольку новые санкции ООН были приняты в начале этого месяца.	Nevertheless, the effort to preempt American strategy clearly failed, as new UN sanctions were implemented earlier this month.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.	Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!!	It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
До сих пор разработчики стратегии говорят только об обмене старых греческих облигаций на деньги (при скупке собственных акций) или новые греческие облигации.	So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds.
Тогда как клинические испытания наиболее перспективных препаратов и вакцин должны продолжаться, мы должны вернуться к чертежным доскам и выработать абсолютно новые стратегии.	While clinical trials of the most promising drugs and vaccines need to be pursued, we also need to go back to the drawing board and develop entirely new tactics.
7. предлагает государствам членам применять в рамках усилий по борьбе с оборотом каннабиса новые стратегии и средства в дополнение к уже существующим	7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis
В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты.	In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled.
Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений.	Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.
Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий.	There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues.
К сожалению, она умерла раньше, чем смогла реализовать свою мечту.	Sadly, she died before she could realize her dream.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research

Display this page in English