Перевод "реализовать план" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

план - перевод :

ключевые слова : Plan Plans Okay Implement Potential Fulfill Realise Realize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот план будет сложно реализовать.	It is hard to carry out this plan.
Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.	On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.
Однако, по видимому, это мало повлияет или вовсе не повлияет на намерение Шарона реализовать этот план.	Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC).	New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC).
Хотя существует экстренный план, ещё предстоит увидеть, имеет ли Мадагаскар ресурсы, чтобы реализовать и направить их в правильное русло.	So, while a contingency plan exists, it remains to be seen if Madagascar has been able to put in place the resources needed to implement it.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Полномасштабный план было бы гораздо легче реализовать, если бы предположения о природе экономического спада и о возможном пути восстановления были правильными.	The full agenda would have been much easier to implement successfully if the assumptions about the nature of the recession and the likely path of recovery had been accurate.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
В этой игре нельзя реализовать подсказку.	This game is unable to provide a hint.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.	Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!!	It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
План восстановления Аргентины	A Recovery Plan for Argentina
План вначале работал.	The plan initially worked.
План действий ясен.	There is a clear way to begin.
Это их план	This is their plan.
Таков наш план.	So that's what we are planning to do.
Таков план Путина.	This is Putin s plan.
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН	II. OPERATIONAL PLAN
Чрезвычайный план неэффективен	An ineffective emergency plan
План еще сырой.	The plan is not mature.
План отлично сработал.	The plan has worked well.
Мой план отвергли.	My plan was rejected.
Мой план забраковали.	My plan was rejected.
Он осуществил план.	He carried out the plan.
Она осуществила план.	She carried out the plan.

Display this page in English