Перевод "реальный мир населения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мир - перевод :

Peace

Мир - перевод :

World

мир - перевод :

An mir

реальный - перевод :

Practicable

реальный - перевод :

Real

ключевые слова : Peace Change Save World Place Population Census Civilians Civilian Casualties Actual Real Shot Person Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мирный процесс или реальный мир?	Peace Process or Real Peace?
Добро пожаловать в реальный мир.	Welcome to the real world.
Новости не отражают реальный мир	News Doesn't Reflect the Real World
Добро пожаловать в реальный мир!	Welcome to the real world!
После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы.	And then, to go onto the real world, press.
При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет.	At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.
Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.	Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form.
В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!	In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.
Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир?	So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
В последнюю минуту части Homer³ трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос Анджелесе.	In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live action Los Angeles.
Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир.	Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года.	But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958.
Реальный Долгий марш	The Real Long March
Вот и всё! Сейчас 21 й век и людям нравится обсуждать реальный мир в реальном его представлении, а не посредством схем или графического искусства, чем часто страдают учебники. А потому мы просто идём и снимаем реальный мир.	And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it.
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Реальный пример CJ Stone.	Miller, Paul D. a.k.a.
Средний реальный ВВП на душу населения 25 богатейших стран в 15 раз выше соответствующего показателя 25 беднейших стран.	The average real per capita GDP of the top 25 of countries is 15 times that of the bottom 25 .
В течение 200 лет мир в значительной степени управлялся крошечной группой населения,	For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population.
Тем не менее, мир и свобода коренного населения не продолжались слишком долго.	However, the peace and freedom of the Native Americans did not last for long.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Понимаете? Вот реальный размер проблемы.	Okay? This is the size of the problem.
Объединяя виртуальный и реальный миры	Linking the virtual world to the real
Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году.	One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020.
Несмотря на восьмикратное увеличение помощи на душу населения для Демократической Республики Конго с 1960 по 2007 гг., реальный ВВП на душу населения снизился за тот же период на две трети.	Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Так каков же реальный Митт Ромни?	So which is the real Mitt Romney?
Реальный путь к демократии в МВФ	The Real Route to Democracy at the IMF
НЬЮ ДЕЛИ Демократия это реальный выбор.	NEW DELHI Democracy is about real choices.
И для некоторых это реальный скандал.	And that, to some, is the real scandal.
Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.	Please write about your real experience.
Войска, размещенные среди гражданского населения, вовсе не поддерживают мир и порядок, а, наоборот, сеют разрушение.	Instead of ensuring peace and development, military units illegally deployed in civilian communities commit various abuses.
Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институционального дизайна, включая демократию.	MIT economists tend to espouse the opposite fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy.
Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институциональног дизайна, включая демократию.	MIT economists tend to espouse the opposite fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.	Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Реальный доход упал практически на 7 процентов.	Real income has decreased by almost 7 percent.
В течение следующих 50 лет реальный ВВП на душу населения вырос в Африке на 38 , а люди стали жить дольше на девять лет.	On the eve of decolonization in 1960, real GDP per head in Sub Saharan Africa was almost three times higher than in Southeast Asia, and Africans were expected to live two years longer on average.
Новым в оценке коренного населения является попытка рассматривать индейский мир не в статике, а в развитии.	Therefore, it seems that this was the first literary work created in the New World.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Реальный рост ВВП Японии на душу населения в 1980 х гг. составлял в среднем 3,9 в год, а начиная с 1990 г. лишь 1,4 .	Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.
Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы.	This is the true choice that the Irish now face.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?	What are the exact instructions that are making it do that?
Во всё этом есть один очень реальный риск.	There is a very real risk in all of this.
Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.	In practice the times spent in glass are much longer.

Display this page in English