Мирный процесс или реальный мир?	Peace Process or Real Peace?
Добро пожаловать в реальный мир.	Welcome to the real world.
Новости не отражают реальный мир	News Doesn't Reflect the Real World
Добро пожаловать в реальный мир!	Welcome to the real world!
После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы.	And then, to go onto the real world, press.
Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.	Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form.
В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!	In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.
Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир?	So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
В последнюю минуту части Homer³ трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос Анджелесе.	In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live action Los Angeles.
Задача.	Addison Wesley.
Реальный Долгий марш	The Real Long March
В следующем десятилетии эта задача будет столь же важной, как была в 90 е годы задача интеграции Центральной и Восточной Европы в западный мир.	This task will be as important over the next decade as integrating Central and Eastern Europe into the West was in the 1990's.
Вот и всё! Сейчас 21 й век и людям нравится обсуждать реальный мир в реальном его представлении, а не посредством схем или графического искусства, чем часто страдают учебники. А потому мы просто идём и снимаем реальный мир.	And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it.
Задача ясна.	The challenge is clear.
Задача грандиозная.	The task is immense.
Задача сложная.	The task is daunting.
Непростая задача.	It's not an easy task.
Задача 1	Challenge 1
Задача 2	Challenge 2
Задача 3	Challenge 3
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Реальный пример CJ Stone.	Miller, Paul D. a.k.a.
Европа как Задача	Europe as a Task
Это нелегкая задача.	That is no easy task.
Задача казалась невыполнимой.	That task seemed overwhelming.
Это сложная задача.	This is a tricky business.
Это сложная задача.	This is a daunting task.
Задача РосПравосудия информировать.	The purpose of RosPravosudie is to inform.
Моя задача общаться.	My purpose is to communicate.
Это неподъёмная задача.	This is an impossible task.
Это непростая задача.	That's no easy task.
Эта задача трудная.	This task is difficult.
Это непростая задача.	It's not an easy task.
Это непростая задача.	This isn't an easy task.
Это монументальная задача.	It's a monumental task.
Это колоссальная задача.	It's a monumental task.
Поставленная задача выполнена.	The objective set is accomplished.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Понимаете? Вот реальный размер проблемы.	Okay? This is the size of the problem.
Объединяя виртуальный и реальный миры	Linking the virtual world to the real
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Так каков же реальный Митт Ромни?	So which is the real Mitt Romney?
Реальный путь к демократии в МВФ	The Real Route to Democracy at the IMF

Display this page in English