Мирный процесс или реальный мир?	Peace Process or Real Peace?
Добро пожаловать в реальный мир.	Welcome to the real world.
Новости не отражают реальный мир	News Doesn't Reflect the Real World
Добро пожаловать в реальный мир!	Welcome to the real world!
После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы.	And then, to go onto the real world, press.
Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.	But now I'm going to return you to the real world.
Мы должны перенести это в реальный мир.	We should take this to our real world.
Это виртуальное оружие также может уничтожить реальный мир.	These virtual weapons can also destroy the physical world.
И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.	And then finally, turn it back to the real world.
Тексты Клее смешивают реальный мир и мир фантазий, в которых перемежаются желания и конфликты.	Klee's lyrics straddle the material world and a dream world in which desires and conflicts intermingle.
Вы воздействуете на этот мир так, как вы воздействуете на реальный мир, т.е. руками.	You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
Мифам Ринпок говорит, что реальный мир это просто иллюзорный дисплей.	Myths Rinpok says that the real world it's just an illusory display.
Нам необходимо начать видоизменять реальный мир, приближая его к игровому.	We have to start making the real world work more like a game.
Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.	More beautiful and rich than the real world around us.
Реальный и прочный мир это нечто большее, чем просто отсутствие войны.	Real and lasting peace is more than just the absence of war.
Представьте, к примеру, приложение дополненной реальности, которое накладывает виртуальный мир на реальный мир с миллиметровой точностью.	Imagine, for example, an augmented reality app that overlays a virtual world to millimeter level precision on top of the physical world.
Мир и её сложность безупречны, вероятно самый впечатляющий, реальный и интерактивный мир, который я когда либо видел .	The world and its complexity is flawless, easily the most impressive, real, and interactive world I've ever seen.
Тип денег, используемый в Финансовом Квартале, также проникший и в реальный мир.	A type of money used in the Financial District that has entered the flow of money in reality.
Реальный мир на Ближнем Востоке невозможно достичь без выполнения этого предварительного условия.	No real peace in the Middle East can be achieved without this prerequisite.
Проводя эксперименты, окружающий реальный мир определяет что есть ложь, а что истина.	When you conduct science it is the natural world that is the ultimate decider of what is true and what is not.
Это открыло для меня целый мир новых возможностей, и, поиграв немного с пакетом приложений для разработки, я сделал несколько пробных приложений.	This opened up a whole new world of possibilities for me, and after playing with the software development kit a little bit, I made a couple apps, I made some test apps.
Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.	Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form.
Он использует подсказку из карты (Верх внизу), чтобы вернуть корабль в реальный мир.	Jack uses a clue from the map (Up is Down) to return the Pearl to the Living World.
Реальный мир создали ротоскопированием покадровой обрисовкой натурной кинопленки в стиле чёрно белой графики.	The real world was animated by rotoscoping, with a frame by frame tracing of live action footage in black and white line art.
Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
С одной стороны, игры становятся все более реальной, перемещая реальный мир в игру.	On the one hand, games are becoming increasingly real by moving the real world into the game.
В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!	In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.
Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир?	So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир?	So what happens when you leave your lab, and you go outside into the real world?
Приложений	Open with
Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
В последнюю минуту части Homer³ трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос Анджелесе.	In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live action Los Angeles.
Вот и всё! Сейчас XXI век и людям нравится обсуждать реальный мир в реалистичном его представлении, а не посредством схем или графиков, чем часто страдают учебники. А потому мы просто идём и снимаем реальный мир.	And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it.
Реальный случай.	This really happened.
Реальный мужик.	A real man. Have a drink, men!
Так это и многие другие вещи являются о принимая реальный мир и положить его в игры.	So this and many other things are about taking the real world and putting it into games.
Вот и всё! Сейчас 21 й век и людям нравится обсуждать реальный мир в реальном его представлении, а не посредством схем или графического искусства, чем часто страдают учебники. А потому мы просто идём и снимаем реальный мир.	And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it.
Настройки приложений	Software Settings
Центр приложений	Software Center
Отладка приложений	Debug Applications
Источники приложений	Software Sources
Обновление приложений	Software Updater
Количество приложений	locking rod
Перечень приложений	List of annexes,

Display this page in English