Перевод "реальный прорыв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным? | But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? |
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Кубинский Прорыв Обамы | Obama s Cuban Breakthrough |
| 1 Прорыв осады. | 1 Breaking the Siege. |
| Это настоящий прорыв. | This is a real breakthrough. |
| Этот прорыв выдержит испытание временем. | This is a breakthrough that will endure. |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Ранний успех и прорыв R.E.M. | model career decisions that R.E.M. |
| Реальный Долгий марш | The Real Long March |
| Это был прорыв, не правда ли? | It's been a blast, hasn't it? |
| И это реальный прогресс. | And that is real progress. |
| Реальный пример CJ Stone. | Miller, Paul D. a.k.a. |
| Однако, главный прорыв этого сайта в другом. | The main breakthrough of the site, however, is elsewhere. |
| Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году. | Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. |
| Мирный процесс или реальный мир? | Peace Process or Real Peace? |
| Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом | The Real Risks of Deficits |
| Добро пожаловать в реальный мир. | Welcome to the real world. |
| Понимаете? Вот реальный размер проблемы. | Okay? This is the size of the problem. |
| Объединяя виртуальный и реальный миры | Linking the virtual world to the real |
| Новости не отражают реальный мир | News Doesn't Reflect the Real World |
| Добро пожаловать в реальный мир! | Welcome to the real world! |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| Так каков же реальный Митт Ромни? | So which is the real Mitt Romney? |
| Реальный путь к демократии в МВФ | The Real Route to Democracy at the IMF |
| НЬЮ ДЕЛИ Демократия это реальный выбор. | NEW DELHI Democracy is about real choices. |
| И для некоторых это реальный скандал. | And that, to some, is the real scandal. |
| Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт. | Please write about your real experience. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето. | Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto. |
| Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра. | Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus. |
| Реальный доход упал практически на 7 процентов. | Real income has decreased by almost 7 percent. |
| Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. | A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. |
| Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане. | At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. |
| Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? | Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy? |
| В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург. | The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944. |
| Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики. | Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров. | To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers. |
| Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы. | This is the true choice that the Irish now face. |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Во всё этом есть один очень реальный риск. | There is a very real risk in all of this. |
Похожие Запросы : прорыв - прорыв терапии - прорыв мышления - Основной прорыв - технологический прорыв - прорыв сопротивления - прорыв продукта - сделал прорыв - прорыв подход - решающий прорыв - прорыв формула
