Перевод "Основной прорыв" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основной - перевод :

ключевые слова : Main Basic Primary Core Prime Breakthrough Breakout Breach Leap Major

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прорыв произошел.	A breakthrough has occurred.
Кубинский Прорыв Обамы	Obama s Cuban Breakthrough
1 Прорыв осады.	1 Breaking the Siege.
Это настоящий прорыв.	This is a real breakthrough.
Этот прорыв выдержит испытание временем.	This is a breakthrough that will endure.
Прорыв в борьбе с голодом	A Breakthrough Against Hunger
Ранний успех и прорыв R.E.M.	model career decisions that R.E.M.
Это был прорыв, не правда ли?	It's been a blast, hasn't it?
Однако, главный прорыв этого сайта в другом.	The main breakthrough of the site, however, is elsewhere.
Основной FAQ	General FAQ
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.	But in recent months there has been a breakthrough.
В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.	We need a breakthrough in this make or break year.
Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся.	Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur.
Вместо этого, американцы имеют свои собственные идеи по поводу того, как совершить прорыв, особенно в том, что касается Израиля, который, как полагает Обама, не является основной проблемой.	Instead, the Americans have their own ideas about how to achieve a breakthrough, especially with Israel, which the Obama administration believes is now the major obstacle. To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons.
Вместо этого, американцы имеют свои собственные идеи по поводу того, как совершить прорыв, особенно в том, что касается Израиля, который, как полагает Обама, не является основной проблемой.	Instead, the Americans have their own ideas about how to achieve a breakthrough, especially with Israel, which the Obama administration believes is now the major obstacle.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.	But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето.	Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto.
Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.	A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.	At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow.
Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США?	Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy?
В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург.	The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944.
Основной источник шерсти овцы.	Most wool comes from sheep.
Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.	Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции	A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere
Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.	To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Какой у вас основной предмет?	What's your major?
Японцы, в основной массе, вежливы.	Japanese people in general are polite.
Ячмень основной продукт нашей страны.	Barley is our country's main product.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Основной цвет в православной иконописи.	It is a primary color in subtractive color.
Основной персонаж девушка робот Альфа.	Alpha is cheerful and thoughtful.
Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?	We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks.
Кажется, намечается какой то прорыв, хотя все стороны придерживаются своих прежних позиций.	A breakthrough appears to be at hand, though all the parties still seem to be clinging to their traditional positions.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.	Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы.	Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?	If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября.	The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Основной момент здесь заключается в следующем.	The bottom line is this.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Лондон превратился в основной рынок Европы.	London developed into the general market of Europe.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.	The main crop of Japan is rice.

Display this page in English