Однако не следует использовать компромисс в качестве синонима регресса.	However, compromise should not be used as a synonym for regression.
Прогресс не является имманентным атрибутом существования человечества не исключена возможность и регресса.	Progress is not inherent in the human condition retrogression is not inconceivable.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.	The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .	Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .	Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.
ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.	It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).	Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).
Также это хорошие новости для администрации Обамы, которая опасалась регионального регресса вскоре после исторической речи Обамы в Каире 4 июня.	It is also good news for the Obama administration, which had feared a regional setback soon after Obama s historic address in Cairo on June 4.
Все эти вопросы практически делают невозможным осуществить краткосрочный анализ достижений и неудач, прогресса и регресса в том или ином месте.	Given this multiplicity of issues, it is almost impossible to give a short term assessment of achievements, failures, progress and setbacks in any particular place.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Ответственность государства	The responsibilities of the State
Ответственность родителей	Parental responsibility
Корпоративная ответственность	Corporate responsibility
Этическая ответственность	Ethical responsibility
Ответственность родителей	3.2 Parental responsibility
Экологическая ответственность	Economic efficiency
с) ответственность	quot (c) Responsibility for
Настала ответственность.	And the 1950's were defined by responsibility.
Это ответственность.	That's the liability.
Это ответственность.	This is a liability.
Моральную ответственность?	Morally responsible?
Такая ответственность.	Quite a responsibility.
Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов.	If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.
Россия, потерявшая в 1989 году больше всех, остается, спустя два десятилетия, затянутой в пучину социального и экономического спада, политического регресса и иллюзий.	Russia, the big loser of 1989, remains two decades later mired in a mix of social and economic depression and political regression and illusion.
Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов.	Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ	Each Contracting Party may authorize associations to issue TIR Carnets, either directly or through corresponding associations, and to act as guarantors, as long as the minimum conditions
В. Ответственность родителей	Parental responsibilities (art.
Материальная ответственность Трибунала	Liability of the Tribunal
Ответственность международного персонала,	Second International Decade of the World's Indigenous People 35
Это огромная ответственность.	It is a tremendous undertaking.
Социальная ответственность предприятий	Legal framework and institution building
Ответственность международных организаций.	Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
Правило 101.2 Ответственность	Responsibility
укреплять взаимную ответственность	It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty.
Под твою ответственность!	You take the blame.

Display this page in English