Представитель резидент	H. E. Carlos Alfredo Magariños
В третьих, Координатор резидент обычно координирует гуманитарную помощь системы Организации Объединенных Наций на уровне стран.	Thirdly, the Resident Coordinator normally coordinates the humanitarian assistance of the United Nations system at the country level.
Вы резидент? Так точно.	Are you a resident spy?
В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН.	There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.
Директор Регионального отделения Представитель резидент	Regional Director for Latin Resident Representative
8. Ревизор резидент С 4	8. Resident Auditor P 4
развития Организации Объединенных и Координатор резидент	America and the Caribbean United Nations Development
Наблюдение за процессом выборов осуществлял координатор резидент.	Instead, the Resident Coordinator followed the electoral process.
Делами церкви руководит церковный совет и пастор резидент.	The Church is run by the church board and the resident pastor.
Резидент живет в стране, не являющейся его родиной.	A resident lives in a country which is not his own.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)	Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Наконец, координатор резидент должен иметь полномочия контролировать достигнутые результаты.	Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved.
Следователь резидент (4 С 4 и 12 С 3)	Operations Planning Officer (P 4)
Недавно в штат ЮНОСОМ был также назначен аудитор резидент.	A resident auditor was also recently appointed to UNOSOM.
17. Ревизор резидент подчиняется непосредственно надзорному подразделению через ОРУК.	The Resident Auditor is directly responsible to the oversight office through AMCD.
Старший координатор резидент по ревизии операций по поддержанию мира (С 5)	The senior management team of the Civilian Police Division comprises 1 D 2 (the Civilian Police Adviser) and a Senior Police Adviser (P 5) who acts as deputy as required.
27. Представитель резидент отметил, что в финансовое резюме будет внесено исправление.	27. The Resident Representative replied that the financial summary would be corrected.
8. Суд магистратов, председателем которого является магистрат резидент, находится в Плимуте.	8. A Magistrates apos Court, presided over by a Resident Magistrate, is situated at Plymouth.
Ключевую роль в координации международной помощи играет Координатор резидент Организации Объединенных Наций.	The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
Координацию деятельности этих механизмов будет обеспечивать координатор резидент и координатор гуманитарной помощи.	The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms.
Такие же инструкции координатор резидент получил в отношении выборов в законодательные органы.	With regard to the Legislative elections, the Resident Coordinator received the same instructions.
В подобных диалогах по вопросам политики должен принимать участие координатор резидент Организации Объединенных Наций.	The United Nations resident coordinator should be involved with such policy dialogues.
Обычно	Standard
Обычно...	Usually...
Начиная с сентября 2004 года один ревизор резидент назначен для операций в Судане и Бурунди.	Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations.
Г жа Тельма Авори, координатор резидент Организации Объединенных Наций в Зимбабве, председательствовала на первом заседании.	Mrs. Thelma Awori, United Nations Resident Coordinator in Zimbabwe, presided over the Opening Meeting.
МООНПР и Резидент координатор Организации Объединенных Наций будут тесно координировать свою деятельность в этом направлении.	UNAMIR and the United Nations Resident Coordinator would closely coordinate their respective activities in this regard.
Но обычно вас встряхивает, обычно он раскрывается.	But typically you do typically it opens.
Во первых, координатор резидент должен иметь возможность обеспечивать полное соответствие ЮНДАФ национальным стратегиям сокращения масштабов нищеты.	Firstly, the resident coordinator should be able to ensure that the UNDAF was fully aligned with the national poverty reduction strategies.
Координатор резидент работает в тесном сотрудничестве с представителями специализированных учреждений и программ системы Организации Объединенных Наций.	The Resident Coordinator works closely and harmoniously with representatives of the specialized agencies and programmes of the United Nations system.
Что касается межучрежденческого сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций, основную роль должен играть координатор резидент.	The Resident Coordinator must play this role in inter institutional cooperation within the United Nations system.
Как обычно.	Same as usual.
Это обычно.	That's normal.
Как обычно!	The usual!
ак обычно.	He always does.
Как обычно?	As usual?
Как обычно.	Oh, same as usual.
Как обычно?	Yeah.
Обычно да!	He always has.
Как обычно.	It's a cold this time.
Как обычно.	As always, Riri.
Обычно, сэр.	Always, sir.
Обычно двенадцать.	Twelve, usually.
Как обычно.	It's customary.
Как обычно.	A natural!

Display this page in English