В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН.	There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.
Представитель резидент	H. E. Carlos Alfredo Magariños
В третьих, Координатор резидент обычно координирует гуманитарную помощь системы Организации Объединенных Наций на уровне стран.	Thirdly, the Resident Coordinator normally coordinates the humanitarian assistance of the United Nations system at the country level.
Резидент живет в стране, не являющейся его родиной.	A resident lives in a country which is not his own.
Вы резидент? Так точно.	Are you a resident spy?
Директор Регионального отделения Представитель резидент	Regional Director for Latin Resident Representative
8. Ревизор резидент С 4	8. Resident Auditor P 4
развития Организации Объединенных и Координатор резидент	America and the Caribbean United Nations Development
Наблюдение за процессом выборов осуществлял координатор резидент.	Instead, the Resident Coordinator followed the electoral process.
Делами церкви руководит церковный совет и пастор резидент.	The Church is run by the church board and the resident pastor.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)	Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Наконец, координатор резидент должен иметь полномочия контролировать достигнутые результаты.	Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved.
Следователь резидент (4 С 4 и 12 С 3)	Operations Planning Officer (P 4)
Недавно в штат ЮНОСОМ был также назначен аудитор резидент.	A resident auditor was also recently appointed to UNOSOM.
17. Ревизор резидент подчиняется непосредственно надзорному подразделению через ОРУК.	The Resident Auditor is directly responsible to the oversight office through AMCD.
Обычно не ожидается	Example salesmen for pharmaceuticals, distillers
Обычно не бывает.	They usually aren't.
Обычно я не вру.	I don't normally lie.
Я обычно не пла чу.	I don't usually cry.
Такое обычно не происходит.	Things like this don't usually happen.
Такого обычно не бывает.	Things like this don't usually happen.
Мэри обычно не красится.	Mary doesn't usually wear makeup.
Я обычно не храплю.	I don't usually snore.
Обычно такого не бывает.	That usually doesn't happen.
Том обычно не завтракает.	Tom doesn't usually eat breakfast.
Я обычно не вру.	I don't usually lie.
Том обычно не выигрывает.	Tom usually doesn't win.
Том обычно не плачет.	Tom usually doesn't cry.
ВПС Обычно не уведомляет.	UPU Not normally reported.
Джордж обычно не опаздывает.	George isn't usually late.
Ну... я обычно не...	Well, I... don't usually, JJ.
Не больней, чем обычно.	Not more than usual.
Обычно такого не случается.	Nobody ever does.
Он обычно не опаздывает.	It's not like him to be late.
Не преувеличивай, как обычно.	Don't overreact, as usual.
Старший координатор резидент по ревизии операций по поддержанию мира (С 5)	The senior management team of the Civilian Police Division comprises 1 D 2 (the Civilian Police Adviser) and a Senior Police Adviser (P 5) who acts as deputy as required.
27. Представитель резидент отметил, что в финансовое резюме будет внесено исправление.	27. The Resident Representative replied that the financial summary would be corrected.
8. Суд магистратов, председателем которого является магистрат резидент, находится в Плимуте.	8. A Magistrates apos Court, presided over by a Resident Magistrate, is situated at Plymouth.
Ключевую роль в координации международной помощи играет Координатор резидент Организации Объединенных Наций.	The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
Координацию деятельности этих механизмов будет обеспечивать координатор резидент и координатор гуманитарной помощи.	The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms.
Такие же инструкции координатор резидент получил в отношении выборов в законодательные органы.	With regard to the Legislative elections, the Resident Coordinator received the same instructions.
Обычно они долго не оставались.	Usually, they did not stay long.
Обычно Том так не делает.	Tom doesn't usually do things like that.
Том обычно ничего не говорит.	Tom doesn't usually say anything.
Том обычно не носит шляпу.	Tom doesn't usually wear a hat.

Display this page in English