Перевод "резкий поворот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резкий поворот - перевод :

ключевые слова : Twist Bend Events Corner Missed Sharp Sharply Harsh Sudden Jump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сделал резкий поворот направо.	He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.	He made a sharp turn to the left.
Дорога делает резкий поворот направо здесь.	The road makes a sharp right turn there.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.	Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.
Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему.	But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse.
Националистический поворот Японии	Japan s Nationalist Turn
Тихоокеанский поворот Обамы	Obama s Pacific Pivot
Поворот Северной Кореи	Turning North Korea Around
Это были ключевые выборы с двух точек зрения. Их результаты отражают резкий поворот израильского электората вправо, а также укрепляют политическое доминирование Нетаньяху.	It was a crucial election in two respects The outcome reflected the Israeli electorate s sharp turn to the right and has reinforced Netanyahu s political dominance.
Это шокирующий поворот событий.	It is a shocking turn of events.
Этот поворот судьбы шокирует.	This change of fortune is shocking.
Прикажите еще поворот сделать.	'Won't you have one more turning made?
Я сделал неправильный поворот.	I made a wrong turn.
Они спровоцировали резкий скачок.	They've leapfrogged.
Жидкость источала резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
Ударил резкий раскат грома.	There was a sharp peal of thunder.
У уксуса резкий вкус.	Vinegar has a sharp taste.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования	European Financial Regulation s Wrong Turn
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Ошибочный цифровой поворот для Европы	Europe s Digital Wrong Turn
И вдруг такой странный поворот.	Those are the moments I treasure.
Целый день дул резкий ветер.	A strong wind blew all day long.
У жидкости был резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
А потом произошел резкий скачок.	I don't think ...
Дети дадут вам от ворот поворот,	They would, you know, throw it back at you.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии	Shinzo Abe s Pivot To Asia
Кошмидеру такой поворот событий не понравился.	And the words were almost irrelevant.
Почувствуют ли россияне резкий рост цен	Will Russian citizens feel a sharp rise in prices
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	This turn of events is not surprising.
Но в других странах будет резкий упадок.	But in others there will be steep falls.
Я молчу, его резкий тон пугает меня.	I remain silent, fearing his sharpening tone.
Результатом этой политики стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Он резкий, но всё же хороший человек.	He is abrupt, but is, in fact, a good natured person.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.	That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.	For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.	A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.	In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.	The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.	Then, in mid February, interest suddenly exploded.
В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.	Last year witnessed a decisive turn in Latin America.

Display this page in English