Перевод "резкий свет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свет - перевод :

резкий свет - перевод :

ключевые слова : Sharp Sharply Harsh Sudden Jump Light Lights Sunlight Turn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он резкий.	It's violent.
Резкий спад.	It plummets.
Какой резкий звук!	Sounds like an air raid siren...
Здесь резкий поворот.	It's a sharp turn.
Они спровоцировали резкий скачок.	They've leapfrogged.
Жидкость источала резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
Ударил резкий раскат грома.	There was a sharp peal of thunder.
У уксуса резкий вкус.	Vinegar has a sharp taste.
(М) Какой резкий поворот.	What a radical reversal.
Целый день дул резкий ветер.	A strong wind blew all day long.
У жидкости был резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
Он сделал резкий поворот направо.	He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.	He made a sharp turn to the left.
А потом произошел резкий скачок.	I don't think ...
Драматическим событиям соответствовал резкий рост.	Dramatic developments have been matched by explosive growth.
Я сделаю там резкий поворот.	I'll make a sharp right turn down there.
Я дала тебе резкий ответ.	I'VE GIVEN YOU THE UGLY ANSWER.
Почувствуют ли россияне резкий рост цен	Will Russian citizens feel a sharp rise in prices
Дорога делает резкий поворот направо здесь.	The road makes a sharp right turn there.
Характер у неё резкий и прямолинейный.	He is the most cynical of the group.
Пока он говорил, был резкий звук лошадиных копыт и колес решеткой против бордюр, затем резкий теребить колокол.	As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.
Но в других странах будет резкий упадок.	But in others there will be steep falls.
Я молчу, его резкий тон пугает меня.	I remain silent, fearing his sharpening tone.
Результатом этой политики стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Он резкий, но всё же хороший человек.	He is abrupt, but is, in fact, a good natured person.
Резкий грохот тяжелых заставило меня поднять голову.	'An abrupt heavy rumble made me lift my head.
Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.	That spike was all Victoria. (Laughter)
Свет Виерис, свет правды, свет небес, воссияй!	Light of Vieris, Light of Truth, Light of Heaven, shine!
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
В целом был отмечен резкий рост экспорта услуг.	Overall, there has been a surge in the growth of services exports.
В рассматриваемый год произошел резкий спад (13,5 процента).	In the year reviewed, a large drop (13.5 per cent) was experienced.
Его замечания носят резкий и откровенно враждебный характер.	His remarks are blunt and unabashedly hostile.
Зелёный свет... Красный свет!	Green light... Red light!
Свет Арис, свет истины.	Light of the Aries, light of truth.
Свет самое важное. Свет жизнь.	Light is quintessential. Light is life.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.	Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
В апреле произошёл новый резкий подъём и последующий обвал.	, there are no final rules at the U.S. state level yet.
Нашу серьезную озабоченность вызывает резкий рост цен на топливо.	The spiralling cost of fuel is an issue of grave concern to us.
Резкий скачок смертей дали бациллярная дизентерия, энцефалит и корь.	The number of deaths due to bacillary dysentery, encephalitis and measles rose in particular.
Примерно за семь лет до смерти будет резкий скачок.	And about seven years before you're about to die, there's a spike.
Нас ослепит яркий свет, свет примирения.	A brilliant light, that of reconciliation, will dazzle us.
В океане есть свет, живой свет.	There are lights in the ocean, living lights.
Свет?	Society?
Свет.	light bulbs, light.

Display this page in English