Перевод "результаты выборов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

ключевые слова : Election Elections Election Presidential Choices Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты выборов объявят завтра.	The result of the election will be announced tomorrow.
Подсчитать результаты выборов трудно.	It is difficult to calculate the results of the election.
Результаты выборов скоро будут проанализированы.	The result of the election will soon be analyzed.
Результаты выборов ещё не известны.	The election results have not yet become known.
Довольно забавно читать результаты украинских выборов	It's quite amusing to read the results of the Ukrainian election
Тридцатого мая мы узнаем результаты выборов.	On May 30, we will know the results of the election.
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.	Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.	There are two ways to interpret Latin America s recent election results.
отмечая результаты всеобщих выборов, состоявшихся в апреле 2003 года,	Noting the results of the general elections held in April 2003,
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.	The Italian election results could be a bellwether for Europe.
Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.	Age, not social class, will determine the outcome of June s election.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.	Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12
Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены.	The outcome certainly signals that people wanted a change.
Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом.	The battle for Elections 2015 is well underway folks.
Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом.	The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money.
Это не только вопрос демократических принципов результаты последних выборов показали, насколько такое нарушение может повлиять на политические результаты.	This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes.
Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке.	The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election.
Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .	At the end of this current super election year, we will know the answer.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.	Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства.	The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.	Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо.	But perhaps the most decisive factor was the results of the April by election in Hokkaido.
Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.	For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.
Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными?	But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion?
Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.	The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
Партия Заева СДСМ бойкотирует участие в парламенте с выборов в апреле 2014 года в знак протеста, утверждая, что результаты выборов подделаны.	Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged.
Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 .	Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими.	If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different.
Кроме того, результаты выборов еще больше усилили неопределенность в отношении направления политического развития Египта.	Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.
Городской избирком официально представил результаты выборов в гордуму Нижнего Новгорода по муниципальному избирательному округу.	The city electoral commission has officially released the results of the elections to the Nizhny Novgorod City Duma according to municipal electoral district.
Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом.	The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote.
Результаты выборов были поставлены под сомнение как ведущей оппозиционной партией , так и международными наблюдателями .	The election results were called into question by both the leading opposition party and international observers.
Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.	But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.
НИКОСИЯ Заманчиво рассматривать результаты недавних парламентских выборов в Северном Кипре, как удар по мирному процессу.	NICOSIA It is tempting to see the results of the recent parliamentary elections in northern Cyprus as a blow for the peace process.
Только этот факт стоит того, чтобы на результаты выборов 16 мая обратил внимание весь мир.	That alone makes the election results due on May 16 worth the world s attention.
Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000 го года партия Аристида также одержала полную победу.	Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt Aristide's party had also won in a landslide.
Национальный избирательный трибунал страны, отменивший результаты выборов в нескольких провинциях, вполне может аннулировать результаты прошлогодней президентской гонки, заставив его снова баллотироваться на пост президента.	The country s National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year s presidential race, forcing him to run for president all over again.
Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов.	Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality.
Янукович человек, пытавшийся фальсифицировать результаты президентских выборов 2004 года, и это стало причиной начала Оранжевой революции.	Yanukovich was the man who sought to falsify the result of the presidential election of 2004, inciting the Orange Revolution.
Янукович человек, пытавшийся фальсифицировать результаты президентских выборов 2004 года, и это стало причиной начала Оранжевой революции.	Yanukovych was the man who sought to falsify the result of the presidential election of 2004, inciting the Orange Revolution.
Участники крупнейших с момента развала Советского Союза демонстраций критиковали результаты парламентских выборов в России 4 декабря.	The largest protests since the end of the Soviet Union criticized the outcome of Russia s parliamentary elections on 4 December.
Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.	Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
54. Ниже кратко излагаются ход и результаты выборов в Камбодже, подробно описанные в докладе Генерального секретаря 10 .	54. The conduct and results of the elections in Cambodia as detailed in the report of the Secretary General, 10 are summarized below.

Display this page in English