Перевод "результаты выборов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

результаты выборов - перевод :

ключевые слова : Election Elections Election Presidential Choices Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты выборов объявят завтра.	The result of the election will be announced tomorrow.
Подсчитать результаты выборов трудно.	It is difficult to calculate the results of the election.
Результаты выборов скоро будут проанализированы.	The result of the election will soon be analyzed.
Результаты выборов ещё не известны.	The election results have not yet become known.
Результаты выборов Результаты парламентских выборов в Германии 5 марта 1933 года Принимала участие в выборах впервые.	As a result, the March 1933 election would be the last multi party all German election until the first election held after German reunification, in 1990.
Довольно забавно читать результаты украинских выборов	It's quite amusing to read the results of the Ukrainian election
Тридцатого мая мы узнаем результаты выборов.	On May 30, we will know the results of the election.
Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.	Election results are based on the principle of proportionality.
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Результаты выборов надлежит уважать всем участвующим сторонам.	The result of the vote should be respected by all actors.
Результаты выборов продемонстрировали жизнестойкость и решимость палестинского народа.	The outcome of the elections had demonstrated the Palestinian people's enduring resilience and determination.
Однако эти инциденты не повлияли на результаты выборов.	These incidents did not, however, affect the outcome of the vote.
Результаты президентских выборов Результаты выборов в парламент Были выбраны 130 из 257 членов палаты депутатов и 24 из 72 членов сената.	Legislative election results Elections were also held for 130 of the 257 members of the Argentine Chamber of Deputies and for 24 of the 72 members of the Argentine Senate.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.	Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.	There are two ways to interpret Latin America s recent election results.
отмечая результаты всеобщих выборов, состоявшихся в апреле 2003 года,	Noting the results of the general elections held in April 2003,
Результаты парламентских выборов в Болгарии 12 мая 2013 года.	Parliamentary elections were held in Bulgaria on 12 May 2013, two months ahead of schedule.
отмечая результаты всеобщих выборов, состоявшихся в апреле 2003 года,	Noting the results of the general election held in April 2003,
Ожидается, что результаты выборов будут известны к 26 октября.	Election results are expected by 26 October.
Буквально на прошлой неделе были подтверждены окончательные результаты парламентских выборов и выборов в советы провинций.	Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed.
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.	The Italian election results could be a bellwether for Europe.
Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.	Age, not social class, will determine the outcome of June s election.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.	Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12
Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены.	The outcome certainly signals that people wanted a change.
ссылаясь на результаты парламентских и президентских выборов в Сьерра Леоне,	Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone
Центральный избирательный комитет подтвердил результаты выборов 1 июня 2004 года.	The central committee of the elections confirmed the results on 1 June 2004.
b) результаты выборов были признаны как победителями, так и побежденными	quot (b) That the outcome of the elections will be accepted by both victors and losers
Это не результаты выборов. Это процент людей с лишним весом.	These are not election returns these are the percentage of people who are overweight.
Только теперь все жители Звериного Царства помнят результаты предыдущих выборов.	Only now, all the citizens of the Animal Kingdom remember the results from last time.
Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.	We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом.	The battle for Elections 2015 is well underway folks.
Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом.	The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money.
Мы призываем стороны полностью признать и уважать результаты предстоящих общих выборов.	It invites the parties to commit themselves totally to accepting and respecting the results of the forthcoming general elections.
9. Сотрудник по проведению выборов (результаты выборов) на должности уровня С 4 будет в течение двух рабочих месяцев отвечать за прогнозирование результатов выборов.	9. An Electoral Officer (electoral results), at the P 4 level, will for two work months be responsible for the development of the forecast of the results of the election.
Это не только вопрос демократических принципов результаты последних выборов показали, насколько такое нарушение может повлиять на политические результаты.	This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes.
Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке.	The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.	Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .	At the end of this current super election year, we will know the answer.
Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства.	The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.	Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо.	But perhaps the most decisive factor was the results of the April by election in Hokkaido.
Мы надеемся, что результаты декабрьских выборов будут содействовать дальнейшему укреплению этой тенденции.	We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.
Он рассматривает споры в связи с выборами и объявляет окончательные результаты выборов.	It rules on electoral disputes and announces the final results of elections.
Все стороны должны соблюдать Соглашение Гавернорс Айленд и результаты выборов 1991 года.	All parties must be made to honour the Governors Island Agreement and the results of the 1991 elections.

Display this page in English