Перевод "результаты опросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результаты опросов | Polling results |
| В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом. | Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency. |
| Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом. | Moreover, opinion polls in France are fickle omens. |
| Результаты достоверных опросов общественного мнения предоставляют уместную и конструктивную информацию, интересующую избирателей. | Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. |
| НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды. | NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice. |
| Виды опросов | Quiz types |
| Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls). | But how to explain charges of gross violations by the Ak Zhol Party, the largest opposition group, or the decision by the Minister of Information, an Ak Zhol candidate, to resign in protest? |
| Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls). | Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices. |
| Подробное сообщение газеты содержит как статистику японского министерства по делам восстановления , так и результаты опросов самих пострадавших. | The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves. |
| Как свидетельствуют результаты проводившихся социологических опросов подобное положение поддерживается большей частью женщин (особенно в сельской местности)4. | According to these stereotypes and customs, men are primarily responsible for supporting and protecting the family, whereas the role of women is to rear children and run the household. Sociological surveys show that this view is supported by a majority of women, particularly in rural districts. |
| Но чем больше мы пытались отрицать результаты этих опросов, тем больше подтверждений мы находили в их поддержку. | But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. |
| Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными. | Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative. |
| Местные НПО провели ряд опросов, результаты которых показали, что около 70 80 населения выступают за сохранение смертной казни. | Local NGOs had carried out a number of surveys, which had revealed that between 70 and 80 per cent of the population were in favour of maintaining capital punishment. |
| Были опубликованы результаты опросов общественного мнения, которые свидетельствовали о том, что большинство населения выступает против американских военных действий. | Opinion polls, showing a majority against United States military action, were published. |
| Но за границами партии результаты общественных опросов были исключительно положительными значительная часть израильской общественности хочет, чтобы Ливни стала лидером. | But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead. |
| Исследователи обнаружили взаимосвязь между взглядами Кеннеди на те или иные вопросы и результаты, полученные из его частных опросов избирателей. | They found that a relationship exists between Kennedy s positions on policy matters and results from his private public opinion surveys. |
| Результаты одного из последующих опросов после завершения работы консультативных миссий Отдела показали, что было выполнено 62 процента рекомендаций, вынесенных советниками. | In a follow up survey to the Division's advisory missions, it was found that 62 per cent of the recommendations made by the advisers had been implemented. |
| По этой причине мы должны приветствовать результаты опросов и стремиться к сокращению разрыва, до сих пор существующего между риторикой и реальностью. | For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality. |
| Он заявляет, что, поскольку легкодоступным иностранным средствам массовой информации не запрещается публиковать результаты опросов общественного мнения, такой запрет является совершенно неэффективным. | He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose. |
| Что касается направления статистической информации малым и средним предприятиям, то результаты тематических опросов отдельных групп показывают, что наибольшей популярностью пользуются региональные исследования. | The investment the ABS has made in these strategies to date has already paid substantial dividends and this is expected to be the case into the future. |
| Это может объяснить недавние результаты опросов общественного мнения, которые показывают, что обеспокоенность общественности по поводу глобального потепления резко упала за последние три года. | This may explain recent polling data showing that public concern about global warming has declined precipitously in the last three years. |
| Вторичный анализ опросов общественного мнения , Tartu, 2002). | Secondary analysis of public opinion surveys , Tartu 2002). |
| Проведение опросов может быть отсрочено (статья 19) | 19) |
| Результаты опросов людей отражают реальные случаи насилия в отношении женщин в отличие от заявленных случаев и поэтому считаются наиболее точным методом сбора таких данных. | The results can also be generalized to estimate the prevalence of violence in the overall population. |
| Нечестные или наполовину подтасованные результаты опросов общественного мнения, обнародованные до выборов, зачастую влияли на выбор избирателей и тем самым ставили под угрозу проведение справедливых выборов. | Unfairly or partially manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election. |
| Эти активисты разработают материалы по обучениюизбирателей и сами будут вести такую общественнуюдеятельность. Результаты опросов общественного мнения,проведенных ими, помогут группе экспертов в разработкеизменений избирательного законодательства. | Xenophobia among Russians is, to a large extent, theresult of nationalistic and anti migrant statements madeby some mass media outlets and their use of the language of hate .The project will raise journalists awareness of their social responsibility regarding theproblem of xenophobia it will increase their knowledge ofthe culture of non Russian ethnic groups and migrants inthe Russian Federation and enhance their understandingof the problems faced by migrants and ethnic minorities. |
| Политик просит агентство опросов провести один для него | A politician asks a polling agency to conduct a survey for him |
| Каждый из этих опросов будет подробнее описан ниже. | These surveys will be detailed below. |
| Во вторых, как показывают результаты опросов общественного мнения, наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству явный стимул к совершению государственных переворотов. | Second, as the Pew poll suggests, today's weakening of democratic culture usually takes the form of nostalgia for strong leadership a clear incitement to launching coups. |
| По данным социологических опросов, 97,8 населения Турции являются мусульманами. | According to religiosity polls 97.8 of the population is Muslim. |
| анализ данных, полученных в ходе опросов (50 000 долл. | Data analysis of interviews ( 50,000) |
| Необходимо наличие четко организованной системы показателей, опирающейся на результаты обследований, опросов потребителей и тех, кто работает в непосредственном контакте с ними в целях дополнения недостаточной официальной статистики. | What is needed is a well fitted benchmark system in the form of a survey, querying the customers and those who directly deal with customers in order to supplement the insufficient official statistics. |
| В результате таких опросов общественного мнения были выявлены следующие проблемы | These surveys have identified the following problems |
| Другой способ получать отзывы от людей заключается в использовании опросов | A very different way of getting feedback from people is to use a survey. |
| Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. | Their conviction had no basis in poll results. |
| По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем. | Polls are finely balanced and referendums unpredictable. |
| В ходе опросов респонденты высказали некоторые рекомендации относительно повышения удобства использования. | Some ideas to improve usability were mentioned by the respondents during the interviews. |
| а) анализ данных, собранных во время опросов (50 000 долл. США) | (a) Data analysis interviews ( 50,000) |
| Как я схожу с ума всех американских опросов, Ромни или Обама. | How do I go crazy every U.S. polls, Romney or Obama. |
| По резултатам опросов, избирателей не особенно волновали вопросы личного преуспеяния и налогов. | According to the polls, voters were not moved by questions about personal prosperity and taxes. |
| Персонаж постоянно появился в Top 5 официальных опросов Shonen Jump по популярности. | His character has continuously appeared in the Top 5 of the official Shonen Jump popularity polls. |
| LimeSurvey не имеет ограничений на количество создаваемых опросов, а также их участников. | LimeSurvey has no limit on the number of surveys a user can create, nor is there a limit on how many participants can respond. |
| Мало проводится и независимых исследований, в том числе опросов пострадавших от преступлений. | Independent research, including surveys of victims of crime, have also been limited. |
| Результаты | y n TYPE 1 |
Похожие Запросы : проведение опросов - проведение опросов - проведение опросов - опрос опросов - проведение опросов - проведение опросов - результаты и результаты - Результаты и результаты - результаты тестов - Результаты симуляции - спортивные результаты - неблагоприятные результаты - итоговые результаты
