Вилка.	A fork.
Вилка маленькая.	The fork is small.
Вилка грязная.	The fork is dirty.
Это вилка.	This is a fork.
Аа, вилка...	Ah, fork...
Моя вилка!	My fork.
Керамика и резьба по дереву	Ceramics and woodwork
Эта вилка грязная.	This fork is dirty.
Со стола упала вилка.	A fork fell off the table.
Вилка упала со стола.	A fork fell off of the table.
Это вилка для салата.	That's a salad fork.
Папа спешащий или она загружает все успехи вилка, вилка от начала до конца,	Dad hurrying or it loads all the success of the fork, the fork from the beginning to the end,
Вот эта вилка, так что..	It was this fork, so, uh...
В больших количествах камера и её модификации экспортировалась в США, где резьба M42 стала больше известна как универсальная резьба Pentax ().	The M42 mount was popularized in the United States by Pentax thus, it is also known as the Pentax thread mount, despite the fact that Pentax did not originate it.
Вилка не такая чистая, как тарелки.	The fork isn't as clean as the plates.
There'sa немного лопатой грабли вилка мотыгой.	There's a little spade an' rake an' a fork an' hoe.
Вот вилка для теста, к примеру.	The back scratcher, for example.
Я загуглил нож и вилка и вилка и нож , чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов.	I googled knife and fork and fork and knife to see which got more results.
Мне нужна ложка, вилка и нож. Спасибо.	I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
У меня пластмассовая вилка, разве не видно?	I've got a plastic fork, don't you know?
Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.	You'd be surprised the genuine rage you can work off... just by carving a little piece of wood.
А, а нет, это была вот эта вилка, извини.	Oh, no, wait, it was that fork, sorry.
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.
Когда репликационная вилка натыкается на повреждённую ДНК, активируется протеинкиназа ATR.	When the replication fork comes upon damaged DNA, ATR, a protein kinase is activated.
Вилка лежит слева, мистер Ленд, или вы не пользуетесь приборами?	There's a fork on your left, Mr Land, or aren't you accustomed to utensils?
И резьба довольно глубокая, резкий контраст между блеском внешнего мрамора и отброшенными тенями.	And the carving is quite deep, so that there's this sharp contrast between the brilliance of the external marble and then the shadows that are cast.
Забудьте о ядерном холокосте обычная вилка вот о чем надо тревожиться.	Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about.
Один из самых замечательных элементов Ара Пасиз это высоко декоративная рельефная резьба в нижнем фризе	One of the most remarkable elements of the Ara Pacis is all of the highly decorative relief carving in the lower frieze.
Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.	If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.
Иаков увидел Рахиль, вынуть камень таким образом, вилка на блюде, он говорит Мидраш	Jacob saw Rachel, take out the stone that way, plug over the dish, it says the Midrash
Я имею в виду нет как вилка и пыхтение, очень механическим способом для этого.	I mean there isn't like a plug and chug, very mechanical way of doing this.
Даже там вилка вплоть до 14 столетия не получала широкого распространения среди всех социальных слоёв .	Even there it was not until the 14th century that the fork became common among Italians of all social classes.
Одним из важных преимуществ использования вилка является, что может оказать полную желаемого зажима на челюсти	One of the important benefits of using the plug is that you can exert full desired clamping force on the jaws
Все в этом доме каждая вилка, каждая чашка и даже горстка пыли все это мое!	Everything in this house, from the fork, plate, and even the smallest piece of dust, is all mine.
Да я могу обернуться слоном, горой, или бегемотом прежде, чем ты вымолвишь нож или вилка !	(LAUGHS ) I can change myself into an elephant, a mountain, a hippopotamus, before you can say knife , er, fork !
Когда мы завоевать Иерихон, кажется, что красный провод другие надежды провод надеюсь, что внутренняя резьба и ты не убьешь	When we come to conquer Jericho, it seems that the red wire other wire hopes hope the female thread and you do not kill
Бывало ли такое, что вы помогаете накрыть на стол и не знаете, где должна лежать вилка?	Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
Вас очарует орган и резьба по дереву работы старых мастеров, вырезавших из дерева кафедру костела в первой половине XVIII в.	You can admire the organ or the carving work of the old masters, such as the striking pulpit from the 18th century.
Многие люди не знакомы с тонкими отличиями между разъёмами C13 C14 и C15 C16 и называют их все kettle plug (вилка для чайника) и kettle lead (провод для чайника, в Великобритании) и jug plug (вилка для кувшина, в Австралии).	Many people are not aware of the subtle differences between the C13 C14 and C15 C16 couplers, and so all are loosely referred to as kettle plug and kettle lead (in the UK) and jug plug (in Australia) when referring to these mains cords.
В оснащении костела выделяется резьба по дереву, изображающая распятого Христа (конец XIII века), которая является самым ценным памятником в костеле, и мраморные алтари в стиле барокко.	The furnishing includes a wood carving of the crucifixion of Christ from the end of the 13th century which is the most precious work of art in the church, as well as Baroque marble altars.
Трёхконтактная вилка класса I имеет высоту 17 мм, а двухконтактная класса II только 14 мм (Евровилка меньше её только на 0,3 мм).	The 3 pin Class I plug is 17 mm high, whereas the 2 pin Class II plug is 14 mm high (similar to the Europlug).
Это не вилка, спроектированная так, чтобы захватить три закуски за раз, хотя это было бы полезно там, в фойе, как мне кажется.	It is not a fork designed to grab three hors d'oeuvres at a time, which would be useful out in the lobby, I would say.
Начинаем с приборов для основного блюда обеденная вилка слева, обеденный нож справа, потому что именно этими руками мы используем их при еде.	Start with utensils for the main course, putting your dinner fork on the left and your dinner knife on the right hand side since these are the hands we use them with.
f) искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы, архитектурные формы и	(f) Art, in particular drawingss, designs, paintings, carvings, sculptures, pottery, mosaics, woodwork, metalwork, jewellery, musical instruments, basket weaving, handicrafts, needlework, textiles, carpets, costumes, architectural forms and

Display this page in English