Перевод "мелкая резьба" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резьба - перевод :

мелкая резьба - перевод :

ключевые слова : Petty Small-time Kiddo Potatoes Shallow Carving Carvings Threads Thread Stripped

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мелкая торговля	Small retail businesses.
Слишком мелкая.	I guess they weren't big enough.
Керамика и резьба по дереву	Ceramics and woodwork
Ты мелкая лгунья.	You're a little liar.
Вы мелкая лгунья.	You're a little liar.
Более мелкая пиктограмма.	The mini icon legacy.
Эта мелкая шпана...	These little punks...
Какая мелкая рыбешка...	Kinda small fish, aren't they?
Мелкая собака перешла дорогу.	The small dog crossed the road.
Эй... Ах ты мелкая...	You little...
Это только мелкая неприятность...	I told you what you could expect from that pickle...
она не мелкая рыбешка.	No small fry is she. I guess not.
В больших количествах камера и её модификации экспортировалась в США, где резьба M42 стала больше известна как универсальная резьба Pentax ().	The M42 mount was popularized in the United States by Pentax thus, it is also known as the Pentax thread mount, despite the fact that Pentax did not originate it.
Это всего лишь мелкая неудача.	It's only a minor setback.
Не бойся, ты, мелкая страшила!	Don't you worry your ugly little head!
Мелкая блошка больно жалит, да?	The cheaper the crook, the gaudier the patter, huh?
Мелкая рыбешка, недостойная вашего внимания.	Nothing worth your attention. Small fry, I'd say.
Потому что безнравственная, мелкая женщина.	BECAUSE I'M A WICKED, SHALLOW WOMAN.
Картошка, что вчера раздали мелкая!	All the potatoes we divided up last night were tiny!
И собачка мелкая плачет, хозяйку ищет.	But her small dog whines, and wants to look for his mistress.
Понимаете, получается какая то... мелкая интрижка!	You see, it's some kind of scheming.
Неужто этот мелкая пиявка важнее меня?	Is that little leech more important than I am?
А здесь живет Пешон, мелкая служащая.	And here live the Bichons.
Река здесь мелкая мы можем перейти вброд.	The river is shallow here. We can walk across.
Сейчас, джентльмены, у нас не мелкая кража.	Now, gentlemen, let's have no bickering.
Как говорится, Мелкая рыбешка лучше пустой миски.	There's an old saying, A small fish is better than an empty dish.
Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.	You'd be surprised the genuine rage you can work off... just by carving a little piece of wood.
Эта отвёртка мелкая и не особо мне полезна.	This driver is too small and isn't very useful.
Плод мелкая чёрная костянка, 1 1,5 см диаметром.	The fruit is a small drupe 1 1.5 cm long.
Это был мелкая кража в ломбарде, в Куинси.	It was smalltime a pawnshop burglary in Queens.
Мелкая, костлявая, пересоленная рыба. Ктому же, кажется, протухла.	Tiny, shriveled up, clotted with too much salt... and rust, even.
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.	Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.
Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков.	Petty corruption affects the middle class and poor.
И резьба довольно глубокая, резкий контраст между блеском внешнего мрамора и отброшенными тенями.	And the carving is quite deep, so that there's this sharp contrast between the brilliance of the external marble and then the shadows that are cast.
И вновь, мелкая или крупная деталь это имеет большое значение.	Again, small to large is relevant here.
Один из самых замечательных элементов Ара Пасиз это высоко декоративная рельефная резьба в нижнем фризе	One of the most remarkable elements of the Ara Pacis is all of the highly decorative relief carving in the lower frieze.
Вот тебе 10 сэнов . Самая мелкая денежная единица, 100 сэнов 1 иена .	Here. I'll give you 10 sen
Опять таки, внешняя оценка. Это помогает понять, что вы не такая мелкая фирма.	This helps to say you're bigger than just one little thing over here.
В Кировоградской области мелкая, но выносливая порода Красная степная имеет тенденцию к за	Though hardly productive they at least consume the by products resulting from sugar processing.
А, так то была мелкая сумма. Я бы заявил в случае кражи колье непременно.	It was about some petty sum, I'd have reported her for the necklace.
Когда мы завоевать Иерихон, кажется, что красный провод другие надежды провод надеюсь, что внутренняя резьба и ты не убьешь	When we come to conquer Jericho, it seems that the red wire other wire hopes hope the female thread and you do not kill
Однако сжигать её пока нельзя, она слишком мелкая и горит слишком быстро для приготовления еды.	However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
Вас очарует орган и резьба по дереву работы старых мастеров, вырезавших из дерева кафедру костела в первой половине XVIII в.	You can admire the organ or the carving work of the old masters, such as the striking pulpit from the 18th century.
Кроме того, одним из основных источников доходов для бедного населения городских районов является мелкая торговля наркотиками.	Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas.

Display this page in English