мелкая торговля	Small retail businesses.
Слишком мелкая.	I guess they weren't big enough.
Ты мелкая лгунья.	You're a little liar.
Вы мелкая лгунья.	You're a little liar.
Более мелкая пиктограмма.	The mini icon legacy.
Эта мелкая шпана...	These little punks...
Какая мелкая рыбешка...	Kinda small fish, aren't they?
Мелкая собака перешла дорогу.	The small dog crossed the road.
Эй... Ах ты мелкая...	You little...
Это только мелкая неприятность...	I told you what you could expect from that pickle...
она не мелкая рыбешка.	No small fry is she. I guess not.
Критика.	They want criticism.
Это всего лишь мелкая неудача.	It's only a minor setback.
Не бойся, ты, мелкая страшила!	Don't you worry your ugly little head!
Мелкая блошка больно жалит, да?	The cheaper the crook, the gaudier the patter, huh?
Мелкая рыбешка, недостойная вашего внимания.	Nothing worth your attention. Small fry, I'd say.
Потому что безнравственная, мелкая женщина.	BECAUSE I'M A WICKED, SHALLOW WOMAN.
Картошка, что вчера раздали мелкая!	All the potatoes we divided up last night were tiny!
И собачка мелкая плачет, хозяйку ищет.	But her small dog whines, and wants to look for his mistress.
Понимаете, получается какая то... мелкая интрижка!	You see, it's some kind of scheming.
Неужто этот мелкая пиявка важнее меня?	Is that little leech more important than I am?
А здесь живет Пешон, мелкая служащая.	And here live the Bichons.
Река здесь мелкая мы можем перейти вброд.	The river is shallow here. We can walk across.
Сейчас, джентльмены, у нас не мелкая кража.	Now, gentlemen, let's have no bickering.
Как говорится, Мелкая рыбешка лучше пустой миски.	There's an old saying, A small fish is better than an empty dish.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Это справедливая критика.	That's a fair criticism.
Критика критического рационализма.	Критика критического рационализма.
Київ Критика, 2005.	Kyiv Criticism, 2005.
Київ, Критика , 2008.	Київ, Критика , 2008.
Какая критика? САРА	I'm an angel investor in Uber.
Жена австрийского критика.	The wife of the Austrian critic.
Эта отвёртка мелкая и не особо мне полезна.	This driver is too small and isn't very useful.
Плод мелкая чёрная костянка, 1 1,5 см диаметром.	The fruit is a small drupe 1 1.5 cm long.
Это был мелкая кража в ломбарде, в Куинси.	It was smalltime a pawnshop burglary in Queens.
Мелкая, костлявая, пересоленная рыба. Ктому же, кажется, протухла.	Tiny, shriveled up, clotted with too much salt... and rust, even.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Но эта критика несправедлива.	But this criticism is unfair.
Критика его, конечно, раздражала.	He chafed at the criticism, sure.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.
Критика Аниме Angel Beats!	Reception Critical reception Angel Beats!
Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков.	Petty corruption affects the middle class and poor.
Эта критика имеет долю правды.	That criticism contains some truth.
Его критика была очень суровой.	His criticisms were very severe.

Display this page in English