Перевод "рекомендации направленные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) отклонил рекомендации | (a) Rejected the recommendations |
| Вот некоторые рекомендации | Some recommendations include |
| Направленные доски для катания в целине. | Most people ride boards in the range. |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| У вас есть рекомендации? | Do you have any recommendations? |
| Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития | (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation |
| Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали. | But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. |
| И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения. | Inevitably, it contains populist, anti business sentiments. |
| У этой рекомендации есть одна проблема. | This prescription has one problem. |
| 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы | 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit |
| Такие рекомендации никому не будут лишними. | These types of recommendations are useful to everyone. |
| Эти рекомендации не утратили своей актуальности. | Those recommendations are still valid. |
| Том получил работу благодаря вашей рекомендации. | Tom got the job on the strength of your recommendation. |
| Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. | The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Моё решение было основано на рекомендации продавца. | My decision was based on a dealer recommendation. |
| Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали. | Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue. |
| Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены. | Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished. |
| Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными. | But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown. |
| Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. | Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. |
| Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными. | So the current government's efforts to resolve them may be helpful. |
| d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Люди оказывали сопротивление полиции, и скандировали лозунги, направленные против исламского режима. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми | In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light |
| Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность. | The following prescriptions may, however, help avert a disaster |
| Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. | I regret not having taken my doctor's advice. |
| Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила. | These are just guidelines, not hard and fast rules. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить. | Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion. |
| Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить. | Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. |
| Правительство, таким образом, использовало направленные против истэблишмента настроения для оживления собственного правления. | The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule. |
| В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе. | Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. |
| отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| 2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
| широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. | broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. |
Похожие Запросы : рекомендации, направленные - направленные вопросы - направленные киев - направленные ребра - направленные различия - направленные покупки - направленные светильники - направленные условия - действия, направленные - как направленные - направленные данные - меры, направленные - усилия, направленные - Направленные указатели - направленные цели