Перевод "ренессанс эпохи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ренессанс - перевод :

ключевые слова : Renaissance Renaissance Renassance Frames Juxtaposition Renaissance Renaissance Victorian Epoch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ислам отвергнутый Ренессанс	Islam s Forsaken Renaissance
Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс	Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
Конец эпохи Пиночета	Burying Augusto Pinochet
Конец эпохи Фридмана	The End of the Age of Friedman
TeeKay_Inc Конец эпохи.	TeeKay_Inc End of an era.
Из его последней эпохи.	'There is a fine Tintoretto there... one of his later period.'
Только из другой эпохи.	However, they ll be from a different epoch.
Ностальгическое время ушедшей эпохи! ...	The nostalgic time of bygone era! ...
Конец эпохи умер Кастро.	An end of an era Castro has died.
Это начало новой эпохи.	This is the beginning of a new era.
Вам нравится искусство эпохи Возрождения?	Do you like Renaissance art?
Многое изменилось со времен нацистской эпохи.	Much has changed since the Nazi era.
Время человека эпохи Возрождения давно прошло.	The age of the Renaissance man is long gone.
Блаттер является типичным человеком нашей эпохи.	Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times.
Вот несколько выдающихся политических песен эпохи	Here are a few of the stand out political songs from the era
Самурай эпохи Эдо носил два меча.	A samurai in the Edo era carried two swords.
У вас есть картины эпохи Возрождения?	Do you have renaissance paintings?
Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством.	Renaissance artists were fascinated by Classical art.
Sweet Lolita, также известный как на японском языке, появилась из эпохи Рококо и викторианской эпохи Короля Эдуарда.	Sweet Lolita Sweet Lolita, also known as in Japanese, is heavily influenced by Victorian and Edwardian clothing.
Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.	Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.	Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
Ричард Сирс Готовимся к концу эпохи нефти	Richard Sears Planning for the end of oil
Мама этой эпохи Бри Ван де Камп	This era's mom, Bree Van de Kamp.
Японцы до эпохи Мэйдзи не ели говядину.	Japanese people did not eat beef until the Meiji era .
Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.	'End of an era' talk has become a bit of a cliché.
Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи.	They were then known as the Dúnedain.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.	Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.	India is at the threshold of an era of unprecedented growth.
Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?	So, are we entering a post dollar world?
Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.	Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era.
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.	Millions of others, however, are ill prepared for the new age.
Том разбил Мэрину дорогую китайскую вазу эпохи Мин.	Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.
Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны	Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible
Милан предлагает сказочную коллекцию искусства эпохи Возрождения и барокко.	Milan has a fabulous offering of Renaissance and Baroque art.
Hello Saigon загрузил несколько постеров эпохи войны во Вьетнаме.	Hello Saigon uploads some posters during the Vietnam War era.
Эта атака была знаком окончания республиканской и демократической эпохи.	This attack was a sign of the end of a republican and democratic era.
Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи.	Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.	This invention marked the dawn of a new era in weaving.
В Риме Николай V представил свежий дух эпохи Возрождения.	Within the city of Rome, Nicholas V introduced the fresh spirit of the Renaissance.
Я видел, как строился клуб Ренессанс , и мы наблюдаем, как он приходит к успеху с этим мероприятием , сказал Рафферти.	I watched Renaissance Club being built, and we're seeing it come to its glory with this event, said Rafferty.
После смерти дяди он унаследовал его состояние, купил дворец в Риме, который превратил к роскошную резиденцию в стиле ренессанс .	At the death of his uncle, he inherited his riches, with which he bought a palace in Rome which he made into a luxurious Renaissance residence.
Обе эти версии эпохи Чавеса искажаются в известной степени ностальгией.	These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia.
Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.	But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
Текущий кризис ознаменовал конец эпохи роста экономики, стимулируемого исключительно кредитом.	Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.
Царь Давид жил до 70 долгое время для его эпохи.	King David lived to be 70, a long time in his era.

Display this page in English