Перевод "ядерный ренессанс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ренессанс - перевод :

ключевые слова : Renaissance Renaissance Renassance Frames Juxtaposition Nuclear Reactor Arsenal Fusion Blast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ислам отвергнутый Ренессанс	Islam s Forsaken Renaissance
Существует также озабоченность, что ядерный Ренессанс принимает угрожающие размеры, так как ядерная энергия рассматривается как источник чистой энергии во время усиливающихся попыток противостоять климатическим изменениям.	There are also concerns that a nuclear renaissance is looming, with nuclear energy seen as a clean energy alternative at a time of intensifying efforts to combat climate change.
Иранский ядерный фанат	Iran s Nuclear Zealot
Второй ядерный век	The Second Nuclear Age
Ядерный зверь возродился	The Nuclear Beast Reborn
Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс	Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
Бесконечный иранский ядерный кризис	The Endless Iranian Nuclear Crisis
Пост ядерный порядок евро атлантической безопасности	A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана	Israel s Nuclear Option in Iran
Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.	Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
Это важный момент в ядерный век.	This is a significant moment in the nuclear age.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал?	Who is really in charge of its nuclear arsenal?
Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.	Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.	Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years.
Фактически, ядерный Иран втянет весь регион в ядерную анархию.	In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.	Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future.
Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.	It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.	The first will give America a shield the second will keep its nuclear sword sharp.
Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.	Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану.	Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.	Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.	In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.
И это является правдой, даже если мы исключим ядерный вариант.	And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated).
Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике.	Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.	Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.	The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.
С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.	The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.	If nuclear material falls into the hands of terrorists, for example, a war could break out.
Я видел, как строился клуб Ренессанс , и мы наблюдаем, как он приходит к успеху с этим мероприятием , сказал Рафферти.	I watched Renaissance Club being built, and we're seeing it come to its glory with this event, said Rafferty.
После смерти дяди он унаследовал его состояние, купил дворец в Риме, который превратил к роскошную резиденцию в стиле ренессанс .	At the death of his uncle, he inherited his riches, with which he bought a palace in Rome which he made into a luxurious Renaissance residence.
Нет никакой гарантии того, что попытки уничтожить ядерный потенциал Ирана окажутся успешными.	There is no guarantee that attempts to destroy Iran s nuclear potential and thus of its capability for a nuclear breakout will succeed.
Поскольку ядерный Иран откроет ворота для неконтролируемого марша атомной бомбы по региону.	For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region.
Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира.	A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together.
Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл.	Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle.
Со своей стороны, россияне неофициально предупредили, что это будет реальный ядерный вариант.	For their part, the Russians have warned informally that this would be the real nuclear option.
В фильме неясно, Советский Союз или Соединенные Штаты наносят первый ядерный удар.	It is deliberately unclear in the film whether the Soviet Union or the United States launches the main nuclear attack first.
Финальная стадия проекта E 4, должна была нанести ядерный удар по Луне.	The final stage of the project, E 4, was to be a nuclear strike on the Moon as a display of force.
Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .	Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.
Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.	Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.
Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .	But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.
Реа ктор с жидкометалли ческим теплоноси телем (ЖМТ) ядерный реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленный металл.	A liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal.
И то, что этот арабский ренессанс если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.	This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. That this Arab renaissance to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius did not take place may have been Eban's greatest disappointment.

Display this page in English