Перевод "реституция собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реституция - перевод : реституция собственности - перевод : собственности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реституция | Restitution |
| В новых законах, принятых в 1991 1992 годах, провозглашается неприкосновенность собственности и предусматривается реституция земель. | New laws adopted in 1991 1992 stipulated the inviolability of ownership and the restitution of land. |
| а) реституция | (a) Restitution |
| Из за отсутствия документов территориального планирования и местной системы планирования реституция земельной собственности в городских районах продвигается не столь быстро. | Land restitution in urban areas is lagging behind because of the lack of territorial planning documents and of a local planning system. |
| Важные экономические реформы, реституция прав собственности, приватизация и продолжающееся развитие современной системы управления недвижимостью коренным образом изменили институциональные основы такого управления. | Important economic reforms, restitution of ownership rights, privatization and the ongoing development of a modern real property administration system have completely changed the institutional framework of the real property administration. |
| Реституция привела к фрагментации земель. | Restitution has led to land fragmentation. |
| u) реституция в пользу потерпевшего. | (u) Victim restitution. |
| 21 Возвращение или реституция куль | 21 Return or restitution of |
| Реституция жилья и имущества беженцев и | Establishment of a sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism under agenda item 6 (c) 62 |
| Приватизация и реституция в городских районах | Privatization and restitution in urban areas |
| ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЛИ РЕСТИТУЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ | RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE |
| ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЛИ РЕСТИТУЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ | RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE COUNTRIES OF ORIGIN |
| 48 15 Возвращение или реституция культурных | 48 15 Return or restitution of cultural |
| Так, например, процедуры, использованные странами для возвращения собственности прежним частным владельцам (реституция), были неодинаковыми, равно как и площади лесных угодий, вновь переданных в частную собственность. | For example, the procedures used to return state assets to their former private owners (restitution) have varied between countries, as have the areas of forests that have been returned to private ownership. |
| Реституция жилья и имущества беженцев и перемещенных лиц | The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, |
| Реституция жилых домов будет завершена в 2009 году. | The restitution of residential houses will be finished in 2009. According to a decision of the Constitutional Court in |
| ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЛИ РЕСТИТУЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ | RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE COUNTRIES OF ORIGIN |
| Вторник, 2 ноября, Возвращение или реституция культурных ценностей | Tuesday, 2 November Return or restitution of cultural property |
| 2005 Реституция жилья и имущества беженцев и перемещенных лиц | 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 21. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения | 21. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 21. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения. | 21. Return or restitution of cultural property to the countries of origin. |
| 56 97. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 21. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения (д. 21). | 21. Return or restitution of cultural property to the countries of origin (D.21). |
| 21. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения (пункт 21). | 21. Return or restitution of cultural property to the countries of origin (item 21). |
| 21. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения (п. 21). | 21. Return or restitution of cultural property to the countries of origin (P.21). |
| собственности (ПИС) | Progress on Intellectual Property Rights (IPR) Policy |
| собственности . 334 | property . 316 |
| Владелец собственности. | Property owner. |
| Владелец собственности? | Property owner? |
| Конечно, но перед передачей собственности вы должны показать право собственности. | Sure, but before you transfer title, you must prove legal ownership. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | Introduction . |
| и их собственности | and their property |
| II. ВОЗВРАЩЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ | II. RETURN OF PROPERTY |
| f) Возврат собственности | quot (f) Return of property |
| Три права собственности, | Three, property rights. |
| 55. Реституция в натуре является более логичной формой возмещения, однако и она вызывает проблемы. | 55. Restitution in kind was a more logical form of reparation, but it was not without problems. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Права собственности возникают после подписания нотариально заверенной сделки и фактической передачи собственности. | Ownership rights arise after the signing of a notary approved title deed and after the property is transferred. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Находится в государственной собственности. | It is located in Bangkok. |
Похожие Запросы : реституция обязательство - финансовая реституция - реституция имущества - реституция закон - реституция земли - реституция претензии - реституция производительности - реституция производство - сумма реституция - скорость реституция - реституция платежей - реституция в натуре - реституция или иначе
