Перевод "реституция в натуре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реституция - перевод :

реституция в натуре - перевод :

ключевые слова : Nature Seriously Really Human True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

55. Реституция в натуре является более логичной формой возмещения, однако и она вызывает проблемы.	55. Restitution in kind was a more logical form of reparation, but it was not without problems.
В статьях 7, 8 и 10 рассматриваются различные формы возмещения реституция в натуре, компенсация и сатисфакция.	Articles 7, 8 and 10 dealt with the forms of reparation, namely, restitution in kind, compensation and satisfaction.
30. Самой типичной формой возмещения считается реституция в натуре, которая более широко известна как restitutio in integrum.	30. Restitution in kind, more commonly known as restitutio in integrum, was considered the most typical form of reparation.
В статьях 7, 8 и 10 уточняется, какие формы возмещение может принимать реституция в натуре, компенсация и сатисфакция.	Articles 7, 8 and 10 specified the forms of reparation restitution in kind, compensation and satisfaction.
Кроме того, в некоторых случаях проблема сохраняется в частности в случае угрозы экономической стабильности государства, если реституция в натуре заменяется компенсацией.	Moreover, in some cases, the problem would not be eliminated especially where it involved a threat to the economic stability of a State if restitution in kind was converted into compensation.
Справедливость того, что пострадавшие государства вправе получить от государства нарушителя реституцию в натуре, сомнения не вызывает, однако в перечень исключений необходимо включить также случаи, когда реституция в натуре может нанести ущерб третьему государству.	The injured State should be entitled to restitution in kind by the wrongdoing State however, situations in which third States could be affected by restitution in kind should be added to the list of exceptions to that rule.
Реституция	Restitution
в натуре	in kind
В основе этого различия лежит реституция в натуре слишком маловероятная форма репарации, чтобы оправдать такое различие, рискующее привести к недоразумениям и стать причиной ошибок.	origin related to restitution in kind, a remedy too unlikely to justify a distinction which could otherwise lead to confusion and misconceptions.
Реституции в натуре	Restitution in kind
а) реституция	(a) Restitution
u) реституция в пользу потерпевшего.	(u) Victim restitution.
Приватизация и реституция в городских районах	Privatization and restitution in urban areas
Не знаю, но в натуре знаменитый.	Dunno, but he was real famous.
Реституция привела к фрагментации земель.	Restitution has led to land fragmentation.
21 Возвращение или реституция куль	21 Return or restitution of
Хелен по натуре оптимистка.	Helen is by nature an optimist.
Жестокость противоречит его натуре.	Cruelty is quite alien to his nature.
Я по натуре подозрителен.	I have a suspicious nature.
По натуре я оптимист.	I am an optimist by nature.
Я по натуре оптимист.	I am an optimist by nature.
Я по натуре оптимистка.	I am an optimist by nature.
Она лидер по натуре.	She has a dominant personality.
Том по натуре оптимист.	Tom is by nature an optimist.
Том оптимист по натуре.	Tom is by nature an optimist.
Я по натуре оптимист.	I'm an optimist by nature.
Я по натуре оптимистка.	I'm an optimist by nature.
Я по натуре молчунья.	I'm the silent type. Are you?
Женщины слабы по натуре.	Women are weak by nature.
В проекте статьи 7 quot Реституция в натуре quot перечислены возможные препятствия для восстановления государством, совершившим международно противоправное деяние, положение, которое существовало бы в том случае, если бы это деяние не было совершено.	Draft article 7 (Restitution in kind) listed the possible obstacles to the re establishment by the State which had committed an internationally wrongful act of the situation that would have existed if the act had not been committed.
Реституция жилых домов будет завершена в 2009 году.	The restitution of residential houses will be finished in 2009. According to a decision of the Constitutional Court in
Я скажу тебе, что прет в натуре.	I'll tell you what's coming.
Реституция жилья и имущества беженцев и	Establishment of a sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism under agenda item 6 (c) 62
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЛИ РЕСТИТУЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ	RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЛИ РЕСТИТУЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ	RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE COUNTRIES OF ORIGIN
48 15 Возвращение или реституция культурных	48 15 Return or restitution of cultural
Жестокость совершенно чужда его натуре.	Cruelty is quite alien to his nature.
Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать.	But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать.	(Laughter) Maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. Thank you very much.
Том по натуре очень спокойный человек.	Tom is by nature a very quiet person.
Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.	Surely man is greedy by nature.
Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.	Indeed man is created very impatient, greedy.
Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.	Surely man was created fretful,
Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.	Verily man is formed impatient.
Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.	Verily, man (disbeliever) was created very impatient

Display this page in English