Перевод "измерение в натуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Хелен по натуре оптимистка. | Helen is by nature an optimist. |
| Жестокость противоречит его натуре. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| Я по натуре подозрителен. | I have a suspicious nature. |
| По натуре я оптимист. | I am an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимист. | I am an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимистка. | I am an optimist by nature. |
| Она лидер по натуре. | She has a dominant personality. |
| Том по натуре оптимист. | Tom is by nature an optimist. |
| Том оптимист по натуре. | Tom is by nature an optimist. |
| Я по натуре оптимист. | I'm an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимистка. | I'm an optimist by nature. |
| Это точное измерение. | That's an exact measurement. |
| Том отправился в путешествие в другое измерение. | Tom traveled to another dimension. |
| Жестокость совершенно чужда его натуре. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| Измерение инклюзивного экономического роста | सम व श व क स क आकलन |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Вы можете добавить третье измерение в плёнке, | You can add a third dimensionality to the film. |
| Том по натуре очень спокойный человек. | Tom is by nature a very quiet person. |
| У этой истории противоречивое измерение. | This story has a counterintuitive dimension. |
| Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... | Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... |
| Я по натуре энтузиаст. Энтузиаст с двумя опасениями. | I am a fan myself a fan with two worries. |
| Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. | European competitiveness does not have only a global dimension. |
| Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. | That adds a new dimension to our problem. |
| У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. | Each of these universes has extra dimensions. |
| Если ты начинаешь урезать свою зарплату, они увидят, что ты слабак, в натуре . | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
| Мы были почтительными по своей натуре. Нам нужна была иерархия. | We were naturally deferential. We needed hierarchy. |
| Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение. | To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. |
| Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем. | Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly. |
| По своей натуре я придерживаюсь разных точек зрения, которые постоянно меняются. | I am myself a mixture of colours and views that never stop moving. |
| Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания. | This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment. |
| Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. | Another major problem is measuring progress in a given country over time. |
| Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам . | For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules. |
| И экономисту бы в голову не пришло, что идея о слабаке, в натуре может и в самом деле быть важной. | And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
| Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования. | In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. |
| Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| Я знаю, перебила она его, как тяжело твоей честной натуре лгать, и жалею тебя. | 'I know,' she interrupted him, 'how hard it is for your honest nature to lie and I pity you. |
| Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков. | Exchange rates and stock market prices deviate enormously from long run fundamental values, which can cause major dislocations in the real economy of jobs, production, and investment. |
| Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков. | But beyond the scandals, the public should be more aware of the erratic nature of today's financial markets. |
| В то время как первое измерение выражается в часах и днях, второе занимает недели, месяцы и даже годы. | While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years. |
Похожие Запросы : обязательства в натуре - обязательство в натуре - реституция в натуре - распределение в натуре - на натуре - измерение - измерение в процессе - решение суда об исполнении в натуре - измерение углов в радианах - измерение оборотов в минуту - измерение подход
