Перевод "обязательство в натуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обязательство - перевод : обязательство - перевод : обязательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хелен по натуре оптимистка. | Helen is by nature an optimist. |
| Жестокость противоречит его натуре. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| Я по натуре подозрителен. | I have a suspicious nature. |
| По натуре я оптимист. | I am an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимист. | I am an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимистка. | I am an optimist by nature. |
| Она лидер по натуре. | She has a dominant personality. |
| Том по натуре оптимист. | Tom is by nature an optimist. |
| Том оптимист по натуре. | Tom is by nature an optimist. |
| Я по натуре оптимист. | I'm an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимистка. | I'm an optimist by nature. |
| Жестокость совершенно чужда его натуре. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Том по натуре очень спокойный человек. | Tom is by nature a very quiet person. |
| Мое обязательство претворяется в дела. | My pledge is being turned into action. |
| Это пожизненное обязательство. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Это серьёзное обязательство. | It's a serious commitment. |
| Брак это обязательство длиною в жизнь. | Marriage is a lifelong commitment. |
| Я по натуре энтузиаст. Энтузиаст с двумя опасениями. | I am a fan myself a fan with two worries. |
| 1. подтверждает свое обязательство | 1. Affirms its commitment to |
| Он выполнил своё обязательство. | He fulfilled his obligation. |
| Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства | International obligation in force for a State |
| Если ты начинаешь урезать свою зарплату, они увидят, что ты слабак, в натуре . | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
| Мы были почтительными по своей натуре. Нам нужна была иерархия. | We were naturally deferential. We needed hierarchy. |
| По своей натуре я придерживаюсь разных точек зрения, которые постоянно меняются. | I am myself a mixture of colours and views that never stop moving. |
| Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения | Multilateral Engagement for Energy Security |
| b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле. | Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense. |
| И экономисту бы в голову не пришло, что идея о слабаке, в натуре может и в самом деле быть важной. | And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important. |
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Я знаю, перебила она его, как тяжело твоей честной натуре лгать, и жалею тебя. | 'I know,' she interrupted him, 'how hard it is for your honest nature to lie and I pity you. |
| Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка. | Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects. |
| Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков. | Exchange rates and stock market prices deviate enormously from long run fundamental values, which can cause major dislocations in the real economy of jobs, production, and investment. |
| Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков. | But beyond the scandals, the public should be more aware of the erratic nature of today's financial markets. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм. | The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
| Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. | I don't want to take on another liability. |
| Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека. | Some will object that this idea won t work because it runs counter to greedy human nature. |
| Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье? | So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
| К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено. | Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| Канцлер Ангела Меркель дала обязательство принять только в этом году более 800 000 беженцев. | Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp | In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp |
| Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь а фальшь и ложь были противны его натуре. | Nothing except hypocrisy and falsehood could now result and these were repugnant to his nature. |
Похожие Запросы : измерение в натуре - обязательства в натуре - реституция в натуре - распределение в натуре - на натуре - обязательство - обязательство - обязательство - обязательство - обязательство в отношении - обязательство в отношении
