Перевод "реструктуризации меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реструктуризации меры - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.	Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
При экономической реструктуризации важны исходные условия.	Initial conditions matter in economic restructuring
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов.	Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.	Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.	A country drowning in debt needs debt restructuring.
меры.	Vol.
Само упоминание о реструктуризации долга было признано неприемлемым и поводом для высмеивания тех из нас, кто осмелился говорить о неизбежности реструктуризации.	The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.	But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми.	The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми.	If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.	It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.	These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.	Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.
В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.	Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.
А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?	And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt?
Реструктуризации долга не произошло, и совсем неудивительно, что российская экономика потерпела крах.	No debt restructuring took place and, small surprise, Russia's economy collapsed.
Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.	The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp
Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.	The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Ваши меры смердят трусостью.	Your measures reek of cowardice.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он бухает без меры.	He boozes too much.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.	The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured.
Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.	Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.
В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.	Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.
Тем не менее, сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации.	Today s strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring.
Вот почему любой долговой кризис рано или поздно приводит к реструктуризации или дефолту.	That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default.

Display this page in English