Перевод "реструктурировать компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реструктурировать - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.	They can t move workers from painting children s toys in Guangdong to building schools in Western China overnight.
Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.	They can t restructure their economy instantaneously.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
необходимо реструктурировать существующие региональные и континентальные группировки, чтобы отдать приоритет увеличению объемов региональной торговли.	restructuring of existing regional and continental groupings in order to give priority to increasing the volume of intra Regional trade.
Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена.	European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively.
Больше невозможно отрицать, что государственные и частные долги в Греции, Ирландии и Португалии нужно будет реструктурировать. .	It is no longer possible to deny that public and or private debts in Greece, Ireland, and Portugal will need to be restructured.
Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны.	Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.	The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг, то она опять попадет в беду, как и другие страны.	There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others.
Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.	With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.	The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.	He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.	She quit the company.
Том расхищал деньги компании.	Tom has been embezzling money from the company.
Кто босс этой компании?	Who's the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who's the boss of this company?
Том ушёл из компании.	Tom quit the company.
Ты в хорошей компании.	You're in good company.
Обе компании были проданы.	Both companies were sold.
Я законный представитель компании.	I am the legal representative for the company.
Я законный представитель компании.	I am the company's legal representative.
Том стал главой компании.	Tom became the head of the company.
Этой компании уже нет.	That company doesn't exist anymore.
Такой компании уже нет.	That company doesn't exist anymore.
Дубай сможет реструктурировать и сократить свои избыточные запросы, лишь возобновив более устойчивую траекторию роста, хотя на это и уйдёт некоторое время.	There is no way around the need for Dubai to restructure and prune its excesses before it can resume a more sustainable growth trajectory, though achieving this will take time.

Display this page in English