Перевод "решает проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не решает проблемы. | That doesn't solve the problem. |
| Это проблемы не решает. | That doesn't solve the problem. |
| Наука не решает все проблемы жизни. | Science does not solve all the problems of life. |
| Сама по себе, глобализация не решает проблемы. | Globalization by itself is not doing the job. |
| Естественно, французское да не решает все проблемы. | Clearly, the French yes did not solve everything. |
| Смерть решает все проблемы нет человека, нет проблем. | Death solves all problems no man, no problem. |
| Как орнитолог, я могу вам сказать, птицы летают и что ограждение колонии птиц не решает проблемы, совсем ее не решает. | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы. | The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem. |
| Однако Намибия и не подумала опускать руки, страна решает стоящие перед ней проблемы. | However, Namibia never thought of giving up the country is dealing with the problems it faces. |
| Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобального потепления. | Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming. |
| Ирландия опять решает | Ireland Decides, Again |
| Пусть судьба решает. | I will let fate decide. |
| Это решает споры | This settles the debate |
| Она решает проблему. | She is working on the problem. |
| Пусть Том решает. | Let's let Tom decide. |
| Пусть Том решает. | Let Tom decide. |
| Пусть он решает. | Let him decide. |
| Пусть она решает. | Let her decide. |
| Пусть он решает. | Let's let him decide. |
| Пусть она решает. | Let's let her decide. |
| Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобал ного потепления. | Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming. |
| Тревога ничего не решает . | Worrying solves nothing. |
| Вот что решает вопрос. | That's what addresses the issue. |
| Вот что решает вопрос. | That's what resolves the question. |
| Пусть Том сам решает. | Let Tom decide for himself. |
| Пусть Мэри сама решает. | Let Mary decide for herself. |
| Любая экономическая модель, которая должным образом не решает проблемы неравенства, в конечном итоге столкнется с кризисом легитимности. | Any economic model that does not properly address inequality will eventually face a crisis of legitimacy. |
| Алкоголь не решает никаких проблем. | Alcohol doesn't solve any problems. |
| Это теперь пусть Том решает. | It's up to Tom now. |
| Что мне нравится в этом проекте он решает проблемы, которые ещё не существуют. Также мы хотим демократизировать велодорожки. | What I love about this project is he solved a problem that hasn't, that doesn't exist yet, so We also think that we can democratize access to bike lanes. |
| И он решает написать её портрет. | And he decides to paint her. |
| Пусть Том решает, что тебе делать. | Let Tom decide what you need to do. |
| Наука не решает всех жизненных проблем. | Science does not solve all of life's problems. |
| Кто решает, что является свободным и справедливым? | Who decides what is free and fair? |
| Это тем не менее не решает проблему. | That still doesn't solve the problem. |
| Если смена пола решает проблемы человека, то вопрос о том, является ли это лечением болезни в общепринятом понимании, отпадает сам по себе. | If sex reassignment surgery can relieve a person's suffering, then the question of whether or not it is treating a conventionally defined illness seems beside the point. |
| Вы становитесь частью истории, главный герой которой, Джек, решает решить какие то личные проблемы с помощью участия в незаконной гонке через Америку. | You are introduced into a story, where the main character, Jack, decides to solve some personal issues by participating in an illegal race across America. |
| Пакито, под этим именем он широко известен в сети Интернет, в своем блоге решает проблемы, связанные с сексуальным разнообразием и правами геев. | Paquito, as he is commonly known on the web, does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog. |
| прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| Кто решает, какой контент может существовать в интернете? | Who decides what kinds of content can be on the internet? |
| Алкоголь не решает проблем, но и молоко тоже. | Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. |
| Он решает продать опционы на события S P 500. | He decides to sell options on the S P event. |
| Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. | By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. |
| Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу. | When this happens, America s ability to project power makes all the difference. |
| Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти. | Business decides for itself where to invest and grow. |
