Перевод "решает вопрос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
ключевые слова : Issue Answer Asking Matter Asked Decides Solves Deciding Solve Decide

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот что решает вопрос.
That's what addresses the issue.
Вот что решает вопрос.
That's what resolves the question.
Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.
International human rights doctrine does, however, address the issue.
Другое дело, почему этот вопрос решает она, а не парламент.
But the question is why the CEC makes such decisions, not the parliament.
Ирландия опять решает
Ireland Decides, Again
Пусть судьба решает.
I will let fate decide.
Это решает споры
This settles the debate
Она решает проблему.
She is working on the problem.
Пусть Том решает.
Let's let Tom decide.
Пусть Том решает.
Let Tom decide.
Пусть он решает.
Let him decide.
Пусть она решает.
Let her decide.
Пусть он решает.
Let's let him decide.
Пусть она решает.
Let's let her decide.
Тревога ничего не решает .
Worrying solves nothing.
Это не решает проблемы.
That doesn't solve the problem.
Это проблемы не решает.
That doesn't solve the problem.
Пусть Том сам решает.
Let Tom decide for himself.
Пусть Мэри сама решает.
Let Mary decide for herself.
Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем Кто решает, как распределяются генетические преимущества?
So, in the future the critical question will be this Who decides how genetic advantages are distributed?
Алкоголь не решает никаких проблем.
Alcohol doesn't solve any problems.
Это теперь пусть Том решает.
It's up to Tom now.
И он решает написать её портрет.
And he decides to paint her.
Наука не решает все проблемы жизни.
Science does not solve all the problems of life.
Пусть Том решает, что тебе делать.
Let Tom decide what you need to do.
Наука не решает всех жизненных проблем.
Science does not solve all of life's problems.
Кто решает, что является свободным и справедливым?
Who decides what is free and fair?
Сама по себе, глобализация не решает проблемы.
Globalization by itself is not doing the job.
Естественно, французское да не решает все проблемы.
Clearly, the French yes did not solve everything.
Это тем не менее не решает проблему.
That still doesn't solve the problem.
Это вопрос, который должен задать себе Европейский Союз в то время, как он решает, следует ли возобновлять финансовую помощь палестинским властям.
That is the question the European Union needs to ask itself as it debates whether to resume providing financial aid to the Palestinian Authority.
В 1926 1929 годы Циолковский решает практический вопрос сколько нужно взять топлива в ракету, чтобы получить скорость отрыва и покинуть Землю.
In 1926 1929, Tsiolkovsky solved the practical problem regarding the role played by rocket fuel in getting to escape velocity and leaving the Earth.
Так как программа Европейские основные принципы в отношении цыган , принятая в 2009 году, только формально решает цыганский вопрос, она не ушла далеко.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.
Если смена пола решает проблемы человека, то вопрос о том, является ли это лечением болезни в общепринятом понимании, отпадает сам по себе.
If sex reassignment surgery can relieve a person's suffering, then the question of whether or not it is treating a conventionally defined illness seems beside the point.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности
amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Кто решает, какой контент может существовать в интернете?
Who decides what kinds of content can be on the internet?
Алкоголь не решает проблем, но и молоко тоже.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
Смерть решает все проблемы нет человека, нет проблем.
Death solves all problems no man, no problem.
Как орнитолог, я могу вам сказать, птицы летают и что ограждение колонии птиц не решает проблемы, совсем ее не решает.
Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.
Он решает продать опционы на события S P 500.
He decides to sell options on the S P event.
Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска.
By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.
Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
Business decides for itself where to invest and grow.
Тем не менее, Трейси решает принять участие в конкурсе.
' ... And he was probably right.
К счастью, правительство четко определило вопрос образования и решает его через школьные реформы, увеличение инвестиций, а также с помощью внедрения в классы новейших информационных технологий.
Fortunately, the government has clearly acknowledged the education challenge and is pursuing it through school reforms, increased investments, and the introduction of new information technologies in the classroom.

 

Похожие Запросы : решает вопрос о - решает - решает - решает проблемы - решает не - решает проблему - решает проблемы - не решает - решает проблему - не решает - он решает - решает проблему - решает проблему