Перевод "решать новые задачи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Наконец, ПТР стремится решать в рамках соглашения о торговле и инвестициях новые и будущие задачи. | Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues. |
| Благодаря данной формуле мы сможем решать задачи степенных уравнений. | Through this formula we can solve the problems of degree of equations (sic). |
| Для того чтобы работники могли развиваться, они должны находиться в стимулирующей рабочей среде, где надо решать новые проблемы, выполнять новые задачи, стремиться к приобретению дополнительной квалификации. | For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for. |
| Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи. Благодарю за внимание. | We need more patient problem solvers. Thank you. |
| Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи. | With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true. |
| мы и это скроем школьникам самим придётся решать, что важно для решения задачи | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Ф.Е. Я стараюсь браться только за те задачи, которые мне самому искренне интересно решать. | F.E. I try to only take on tasks which I'm actually interested in solving. |
| План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи. | The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues. |
| Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы? | What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources? |
| Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи. | European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges. |
| Тебе решать. | It is up to you. |
| Решать тебе. | It's all up to you. |
| Решать вам. | It's all up to you. |
| Решать Вам. | It's up to you to decide the matter. |
| Тебе решать. | It's up to you. |
| Решать тебе. | It's up to you. |
| Решать вам. | It's up to you. |
| Вам решать. | It's for you to decide. |
| Тебе решать. | That's for you to decide. |
| Вам решать. | That's for you to decide. |
| Решать тебе. | The decision is in your hands. |
| Решать вам. | The decision is in your hands. |
| Время решать. | It's time to decide. |
| Пора решать. | It's time to decide. |
| Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи. | Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| 1. приветствует усилия и инициативы Генерального секретаря в целях дальнейшего реформирования Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла отвечать на современные вызовы и решать новые приоритетные задачи, стоящие перед Организацией в XXI веке | 1. Welcomes the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at further reforming the United Nations to cope with contemporary challenges and address new priorities facing the Organization in the twenty first century |
| Соответственно, международное сообщество должно поддержать механизмы, которые будут решать проблемы всех афганцев, а не только политической элиты, и которые будут стремиться решать региональные проблемы и задачи, особенно связанные с Пакистаном и Ираном. | Correspondingly, the international community should back mechanisms that will address the grievances of all Afghans, not just the political elite, and that will seek to address regional strategic concerns and agendas, especially those of Pakistan and Iran. |
| Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. | The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons. |
| Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. | The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. |
| Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации. | The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization. |
| Это тебе решать. | It is up to you. |
| Это вам решать. | It is up to you. |
| Это тебе решать. | It's up to you. |
| Это вам решать. | It's up to you. |
| Тебе решать, Том. | It's your call, Tom. |
| Тебе нужно решать. | You need to decide. |
| Вам нужно решать. | You need to decide. |
| Оставим решать судьбе. | We let fate decide. |
| Это нам решать. | It's up to us. |
| Тебе решать, Том. | It's up to you, Tom. |
| Это Тому решать. | That's up to Tom. |
| Это тебе решать. | That's up to you. |
Похожие Запросы : решать задачи - решать задачи - решать задачи - решать задачи - решать задачи - способности решать задачи - решать любые задачи - решать новые рынки - ставит новые задачи - освоить новые задачи - решать - решать
