Перевод "освоить новые задачи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые задачи примирения
Reconciliation s New Frontier
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Трудно освоить французский.
It's hard to master French.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Иностранцам трудно освоить японский.
It is difficult for foreigners to master Japanese.
Помоги мне освоить вождение.
Help me learn how to drive.
Мне еще многое предстоит освоить.
I have a lot more to learn.
Мне нужно освоить эти навыки.
I need to learn these skills.
План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи.
The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues.
Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.
European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.
I want to learn how to use my new digital camera right away.
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.
The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно.
Russia will not be able to develop the region on its own.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Практика это единственный способ освоить иностранные языки.
Practice is the only way to master foreign languages.
Наконец, ПТР стремится решать в рамках соглашения о торговле и инвестициях новые и будущие задачи.
Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues.
Задачи сложные.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons.
Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.
Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации.
The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization.
Это ошеломляющие задачи.
It is a staggering task.
Для того чтобы работники могли развиваться, они должны находиться в стимулирующей рабочей среде, где надо решать новые проблемы, выполнять новые задачи, стремиться к приобретению дополнительной квалификации.
For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон
We see all this complexity.
Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
No one can master English if he doesn't make effort.
Две задачи остались нерешенными.
Two problems remained unsolved.
Я люблю сложные задачи.
I like challenges.
Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал. Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал.
All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before.
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
Другие игроки на этой важной игровой площадке пытаются сформулировать новые задачи, так как они одновременно преследуют стратегию страхования, балансирования и подражания.
Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning.
учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество,
Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity,
признавая, что глобализация торговли и рост международных пассажиропотоков повысили риск быстрого всемирного распространения инфекционных заболеваний, что ставит новые задачи перед здравоохранением,
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
Легко такие задачи не решаются.
None of this will be easy.
Легко такие задачи не решаются.
The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Он легко решил все задачи.
He solved all those problems with ease.
Потребуются годы для такой задачи!
It must have taken years for such a task!
У всякой задачи есть решение.
There is a solution to every problem.
Функции Грина задачи и решения.
And do the same on the opposite side.
Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь.
But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Obama s Global Ethical Challenges
Теперь перед нами стоит три задачи.
Three tasks must now be addressed.
Сирия ставит нам более сложные задачи.
Syria poses the toughest challenge yet.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
That is a task for many decades.
Но не все задачи одинаково хороши.
But not all targets are equally good.

 

Похожие Запросы : освоить новые вызовы - ставит новые задачи - решать новые задачи - освоить задачу - освоить программу - освоить вызов - освоить язык - освоить навыки - может освоить - освоить концепцию - освоить основы - освоить баланс - брать на себя новые задачи - задачи