Перевод "освоить новые вызовы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

Вызовы - перевод :

освоить новые вызовы - перевод :

ключевые слова : Challenges Hails Incoming Challenge Calls Ones Shoes Evidence Master Basics Technique Skills Practice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужны новые вызовы.	Mainly, I just want new challenges.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.	Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Новые вызовы обусловливают важность поиска новых решений.	Those new challenges underscore the importance of finding new solutions.
Он позволил ряду сингапурских МСП освоить новые рынки в принимающих странах.	SMEs to continue to support their main customers overseas. It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries.
Эти перемены породили как новые возможности, так и вызовы.	These changes have brought about opportunities as well as challenges.
Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.	New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Распространение терроризма сказывается на международном режиме защиты беженцев и создает новые вызовы.	The spread of terrorism had brought new implications and challenges to the international refugee protection regime.
В центрах профессионально технического обучения они также могут пройти программы переподготовки и освоить новые технологии.	There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies.
Трудно освоить французский.	It's hard to master French.
На пути к достижению цели поддержания международного мира и безопасности встают новые вызовы.	The goal of maintaining international peace and security presents new challenges.
Время бросает нам новые вызовы, связанные с экологическими угрозами, проблемами народонаселения и развития.	Time is presenting us with new challenges, challenges linked with environmental difficulties and population and development problems.
Террористические нападения в Нью Йорке и других районах выявили новые глобальные угрозы и вызовы.	The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light.
b) международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью новые вызовы в XXI веке	(b) International cooperation in combating transnational organized crime new challenges in the twenty first century
Новые вызовы окончательному укреплению мира, примирения и развития добавились к старым, но неизменным проблемам.	New challenges to the definitive consolidation of peace, reconciliation and development have been added to old but persistent problems.
ЮНИТАР должен освоить новые направления деятельности в области профессиональной подготовки и, в частности, в области окружающей среды.	UNITAR should introduce training courses in new areas, particularly those related to the environment.
Мужчин спросили, почему бы им не вернутся в колледж, техникум и не освоить новые навыки и знания.	People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills?
Вызовы	Calls
Иностранцам трудно освоить японский.	It is difficult for foreigners to master Japanese.
Помоги мне освоить вождение.	Help me learn how to drive.
Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.	The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.
Новые вызовы и угрозы повысили международную озабоченность в связи с вопросами, касающимися оружия массового уничтожения.	New challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction.
Новые вызовы, перед которыми стоят государства члены, должны найти отражение в действиях и целях организации.	The new challenges that the member States face should be reflected in the actions and purpose of this organization.
Новые проблемы и вызовы в плане безопасности возникают по мере приближения срока проведения октябрьских выборов.	New security concerns and challenges are arising as the October elections approach.
Мне еще многое предстоит освоить.	I have a lot more to learn.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
Основные вызовы	Main challenges
Системные вызовы	System Calls
Внутрицикловые вызовы	Min. Call Cost
Нарисовать вызовы	Border Width
Входящие вызовы	Incoming Call
Вызовы полицию.	Call the police.
Государства должны найти ответы на новые вызовы при сохранении уважения к человеческому достоинству и основным правам.	States need to find answers to the new challenges, while maintaining the same respect for human dignity and fundamental rights.
По мере преодоления идеологических и других препятствий к взаимовыгодному сотрудничеству появляются новые вызовы безопасности и стабильности.	As ideological and other barriers to mutually beneficial cooperation are being overcome, new challenges to security and stability are emerging.
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.	The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
Поэтому жизненно важно, чтобы его режим гарантий оставался способным реагировать на новые вызовы в рамках своего мандата.	It is therefore vital that its safeguards regime remains capable of responding to new challenges within its mandate.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.	I want to learn how to use my new digital camera right away.
Нет, еще раз, чтобы освоить управление.	Once more to get the feel of the controls.
Вызовы и опасности	Challenges and Dangers
Том любит вызовы.	Tom loves challenges.
Вызовы изменяющегося мира	The challenges of a changing world
Тенденции и вызовы .	Trends and challenges .
Опасности и вызовы	Risks and challenges
грядущие вызовы глобализации.	The upcoming challenges of globalization.
Эти вызовы взаимосвязаны.	Those challenges are interlinked.
Отобразить прямые вызовы	Show Direct Calls

Display this page in English