Перевод "освоить новые вызовы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Трудно освоить французский.
It's hard to master French.
Иностранцам трудно освоить японский.
It is difficult for foreigners to master Japanese.
Помоги мне освоить вождение.
Help me learn how to drive.
Мне еще многое предстоит освоить.
I have a lot more to learn.
Мне нужно освоить эти навыки.
I need to learn these skills.
Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.
The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.
Вызовы и опасности
Challenges and Dangers
Том любит вызовы.
Tom loves challenges.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.
I want to learn how to use my new digital camera right away.
Том любит принимать вызовы.
Tom loves challenges.
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.
The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно.
Russia will not be able to develop the region on its own.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Практика это единственный способ освоить иностранные языки.
Practice is the only way to master foreign languages.
Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы.
It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe s future in an international environment challenged by new players and dimensions.
Изменения и вызовы, связанные с населением
Population Change and Challenge
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
Powerful communities that rise despite challenges
признавая, что новые глобальные вызовы и угрозы обусловливают необходимость формирования качественно новой основы стратегических отношений между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки,
Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation,
слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон
We see all this complexity.
Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
No one can master English if he doesn't make effort.
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.
Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
57 145. Responding to global threats and challenges
c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges
Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?
What are the challenges that Latin America will face in 2016?
Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал. Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал.
All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before.
Первый, поскольку теперь и США приходится реагировать на новые вызовы глобализации, то они тем более должны учитывать обязательства развивающихся стран, обладающих много меньшими ресурсами.
First, as America grapples with the challenges of adjusting to globalization, it should be more sensitive to the plight of developing countries, which have far fewer resources to cope.
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком.
Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah.
Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь.
But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Девять основателей ПТР решили заключить всеобъемлющее региональное соглашение следующего поколения, либерализующее торговлю и инвестиции и решающее новые и традиционные проблемы торговли и основные вызовы 21 го века .
The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges.
В связи с последними сообщениями о незаконных арестах и увеличении количества репортажей о давлении на СМИ у политического авторитета и легитимности правительства Южного Судана появляются новые вызовы.
With recent allegations of arbitrary arrests and increasing reports of the suppression of media, the South Sudanese government faces new challenges to their political authority and legitimacy.
Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.
I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Если вы намерены освоить базовый уровень, то хорошим началом может стать Tack sa mycke!
If you are set on learning some basics, a good place to start is Tack sa mycke!
Простой, структурированный, логичный, эфиопский, африканский, амхарский тигринья алфавит существует для всех, желающих его освоить.
Responding to Awol Kassim Allo s post on Facebook, Abeba Teshale wrote Simple, structured, logical, Ethiopian, African, Amharic Tigregna alphabet is there for any one interested to adopt.
Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.
Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века
Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.
The Champions League proved we could hold our own.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.

 

Похожие Запросы : новые вызовы - новые вызовы - новые вызовы - новые вызовы - новые вызовы - освоить новые задачи - принять новые вызовы - новые вызовы впереди - принимать новые вызовы - преследуют новые вызовы - принять новые вызовы - искать новые вызовы - новые вызовы для - новые вызовы ждут