Перевод "новые вызовы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Challenges Hails Incoming Challenge Calls Ones Shoes Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.	New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.	The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.
Вызовы и опасности	Challenges and Dangers
Том любит вызовы.	Tom loves challenges.
Том любит принимать вызовы.	Tom loves challenges.
Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы.	It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe s future in an international environment challenged by new players and dimensions.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы	Powerful communities that rise despite challenges
признавая, что новые глобальные вызовы и угрозы обусловливают необходимость формирования качественно новой основы стратегических отношений между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки,	Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation,
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.	Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	57 145. Responding to global threats and challenges
c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию	(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.	6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	58 16. Responding to global threats and challenges
Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?	What are the challenges that Latin America will face in 2016?
Первый, поскольку теперь и США приходится реагировать на новые вызовы глобализации, то они тем более должны учитывать обязательства развивающихся стран, обладающих много меньшими ресурсами.	First, as America grapples with the challenges of adjusting to globalization, it should be more sensitive to the plight of developing countries, which have far fewer resources to cope.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком.	Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.	Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Девять основателей ПТР решили заключить всеобъемлющее региональное соглашение следующего поколения, либерализующее торговлю и инвестиции и решающее новые и традиционные проблемы торговли и основные вызовы 21 го века .	The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges.
В связи с последними сообщениями о незаконных арестах и увеличении количества репортажей о давлении на СМИ у политического авторитета и легитимности правительства Южного Судана появляются новые вызовы.	With recent allegations of arbitrary arrests and increasing reports of the suppression of media, the South Sudanese government faces new challenges to their political authority and legitimacy.
Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ.	Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.	Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.
Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.	The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.	The Champions League proved we could hold our own.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
сознавая, что на заре XXI века мир является свидетелем исторических и далеко идущих изменений, в ходе которых силы агрессивного национализма и религиозного и этнического экстремизма продолжают бросать новые вызовы,	Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
сознавая, что на заре XXI века мир является свидетелем исторических и далеко идущих преобразований, в ходе которых силы агрессивного национализма и религиозного и этнического экстремизма продолжают бросать новые вызовы,	Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research
Они новые?	Are they new?
Они новые.	They're new.
Эти новые.	These are new.
Эти новые.	These are the new ones.
Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо.	In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.
Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики.	Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.	Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.
55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century

Display this page in English