Перевод "новые вызовы для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы. | It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe s future in an international environment challenged by new players and dimensions. |
| Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы. | The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination. |
| Вызовы и опасности | Challenges and Dangers |
| Том любит вызовы. | Tom loves challenges. |
| Том любит принимать вызовы. | Tom loves challenges. |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Новые альянсы для нового века | New Alliances for a New Century |
| Новые правила для новой экономики | New Rules for A New Economy |
| Новые правила для горячих денег | New Rules for Hot Money |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Новые планы ЕС для политической Европы | The EU u0027s New Agenda for a Political Europe |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Том купил новые шнурки для ботинок. | Tom bought new laces for his shoes. |
| Нам нужны новые палки для занавесок. | We need new curtain rods. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| признавая, что новые глобальные вызовы и угрозы обусловливают необходимость формирования качественно новой основы стратегических отношений между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, | Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation, |
| Мне нужны новые колонки для моего компьютера. | I need new speakers for my PC. |
| Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов. | Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict. |
| Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики. | Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process. |
| Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы. | Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead. |
| 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| 6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году? | What are the challenges that Latin America will face in 2016? |
| Первый, поскольку теперь и США приходится реагировать на новые вызовы глобализации, то они тем более должны учитывать обязательства развивающихся стран, обладающих много меньшими ресурсами. | First, as America grapples with the challenges of adjusting to globalization, it should be more sensitive to the plight of developing countries, which have far fewer resources to cope. |
| Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. | Thus, a new yardstick is needed to measure success. |
| Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. | Now is the time to set new ambitious goals for Europe. |
| Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Тебе нужно купить новые шины для своей машины. | You need to buy new tires for your car. |
| Тебе нужно купить новые шины для своего автомобиля. | You need to buy new tires for your car. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки. | The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. |
| В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса. | Others say the laws have boosted their business. |
| Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| Девять основателей ПТР решили заключить всеобъемлющее региональное соглашение следующего поколения, либерализующее торговлю и инвестиции и решающее новые и традиционные проблемы торговли и основные вызовы 21 го века . | The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges. |
| В связи с последними сообщениями о незаконных арестах и увеличении количества репортажей о давлении на СМИ у политического авторитета и легитимности правительства Южного Судана появляются новые вызовы. | With recent allegations of arbitrary arrests and increasing reports of the suppression of media, the South Sudanese government faces new challenges to their political authority and legitimacy. |
| После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники. | Shukufa then suggested that Tajikistan needs a new flag, as well as a new coat of arms and new monuments. |
| Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
| Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
Похожие Запросы : новые вызовы - новые вызовы - новые вызовы - новые вызовы - новые вызовы - принять новые вызовы - освоить новые вызовы - новые вызовы впереди - принимать новые вызовы - преследуют новые вызовы - принять новые вызовы - искать новые вызовы - новые вызовы ждут - вызовы для
