Ясность цели решающий фактор.	The clarity of purpose is absolutely critical.
Решающий фактор успешной реструктуризации это обязательства администрации и акционеров.	The most critical key to a successful restructuring is the commitment of the management and the shareholders.
Здесь возникает третий фактор успеха.	This is where the third factor comes in
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.	Self discipline the most important factor for success.
Это и есть третий фактор успеха.	This is the third factor.
Тут и вступает в игру четвёртый фактор успеха.	This is where the fourth factor comes into play
Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах.	But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government.
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.	Mental strength is crucial for success in any sports.
Но эта технология не могла найти опухолей на ранней стадии. А это решающий фактор для излечения.	But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival.
Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства.	This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position.
Передайте главный фактор успеха в этом году будет 1000 клиентов, в следующем, 10 000.	I want to know what the driver is.
Передайте главный фактор успеха в этом году будет 1000 клиентов, в следующем, 10 000. Передайте главный фактор успеха в этом году будет 1000 клиентов, в следующем, 10 000. Доходы вырастут на столько и т.д.	We'll have 1,000 customers this year and 10,000 the next, our revenues will do this and that.
Наиболее важный фактор успеха общей системы начисления окладов заинтересованность руководства и поддержка со стороны руководителей.	The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management.
Итак, решающий бой.	Everyone, the final battle is here at last.
Решающий момент для Европы	Europe s Moment of Decision
Решающий год для Европы	Europe s Make or Break Year
Фактор	Vertical declination
Речь премьер министра Манмохана Сингха на саммите Руководители индийских компаний компетентность как фактор успеха , 22 января 2005 года.	Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005.
Это решающий фактор при определении экономической жизнеспособности проектов солнечных электростанций, поскольку они не требуют больших затрат на ремонт, но нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях.	Hal ini merupakan faktor penentu bagi kelayakan ekonomi pembangkit listrik tenaga surya, sebab pembangkit listrik jenis ini membutuhkan hanya sedikit perawatan walaupun perlu investasi di muka yang relatif tinggi.
Хотя эта неопределенность присуща участку относительно небольшой протяженности (около двух километров), она представляет собой решающий фактор в плане выбора продольного профиля и применимых стратегий строительства.	Although they concern a relatively modest length (around 2 km) of the structure, these uncertainties are a determining factor in the selection of its longitudinal profile and of the applicable construction strategies.
Для Турции наступает решающий момент.	This is Turkey s moment of truth.
Предстоящий решающий поединок с Ираном	The Coming Showdown with Iran
Для Турции наступает решающий момент.	The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured. Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis
Пан Тура, сейчас решающий момент!	But Mr. Tura, this is zero hour.
Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий.	The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Фактор (Factor).	(1966).
Это решающий момент. Сейчас или никогда.	This is the key point. It's now or never.
В историческом романе Решающий шаг (кн.	In the historical novel The Decisive Step (vol.
Решающий забег стартовал в 22 18.	Results The final was held at 22 18.
Это решающий год для нашей Организации.	This is a crucial year for our Organization.
Теперь она прошла в решающий момент.	Now she passed the crucial moment.
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор.	That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Это фактор времени.	That factor is time.
Безопасность фактор занятости	Security employment dimensions
Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Важен фактор времени.	Timing is important.
Человеческий фактор устранён	The human element has been removed.
Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?	So, you finally passed that crucial piece of legislation?
И вот последний, и возможно, решающий вопрос.	Here comes the latest and potentially decisive issue.
Фактор членства доминирует и составляет 75 процентов фактор народонаселения увеличивается до 10 процентов, а фактор взноса сокращается до 15 процентов.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.

Display this page in English