Перевод "Решающий фактор для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решающий - перевод : фактор - перевод : для - перевод : фактор - перевод : для - перевод : фактор - перевод : фактор - перевод : для - перевод : для - перевод : фактор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ясность цели решающий фактор. | The clarity of purpose is absolutely critical. |
Решающий фактор успешной реструктуризации это обязательства администрации и акционеров. | The most critical key to a successful restructuring is the commitment of the management and the shareholders. |
Но эта технология не могла найти опухолей на ранней стадии. А это решающий фактор для излечения. | But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival. |
Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах. | But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government. |
Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства. | This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position. |
Решающий момент для Европы | Europe s Moment of Decision |
Решающий год для Европы | Europe s Make or Break Year |
Для Турции наступает решающий момент. | This is Turkey s moment of truth. |
Для Турции наступает решающий момент. | The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured. Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis |
Это решающий год для нашей Организации. | This is a crucial year for our Organization. |
Для Запада это решающий моральный и политический вопрос. | This is the decisive moral and political question for the West. |
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. | For me, the decisive moment was on Day 11. |
Это был поворотный пункт для Европы и решающий момент для НАТО. | It was a turning point for Europe, and it was a defining point for NATO. |
Нынешнее заседание проводится в решающий для Южной Африки период. | This meeting is taking place at a crucial time for South Africa. |
Итак, решающий бой. | Everyone, the final battle is here at last. |
Но для экономистов, это отрицательный фактор. | Well, in fact, to economists, it's a bad thing. |
Энергетика ключевой фактор для развития экономики Молдовы | Energy a key factor in the Moldovan economy |
Фактор | Vertical declination |
Это решающий фактор при определении экономической жизнеспособности проектов солнечных электростанций, поскольку они не требуют больших затрат на ремонт, но нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях. | Hal ini merupakan faktor penentu bagi kelayakan ekonomi pembangkit listrik tenaga surya, sebab pembangkit listrik jenis ini membutuhkan hanya sedikit perawatan walaupun perlu investasi di muka yang relatif tinggi. |
Хотя эта неопределенность присуща участку относительно небольшой протяженности (около двух километров), она представляет собой решающий фактор в плане выбора продольного профиля и применимых стратегий строительства. | Although they concern a relatively modest length (around 2 km) of the structure, these uncertainties are a determining factor in the selection of its longitudinal profile and of the applicable construction strategies. |
Предстоящий решающий поединок с Ираном | The Coming Showdown with Iran |
Пан Тура, сейчас решающий момент! | But Mr. Tura, this is zero hour. |
Результат эта маленькая коробка для обеда форм фактор. | Out comes this, a little lunch box form factor. |
И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. | And that chain spells repression to the evil. |
Фактор конкуренции | The Competition Factor |
Фактор страха | The Fear Factor |
Фактор Фельпса | The Phelps Factor |
Фактор стресса | The Stress Factor |
Фактор (Factor). | (1966). |
Это решающий момент. Сейчас или никогда. | This is the key point. It's now or never. |
В историческом романе Решающий шаг (кн. | In the historical novel The Decisive Step (vol. |
Решающий забег стартовал в 22 18. | Results The final was held at 22 18. |
Теперь она прошла в решающий момент. | Now she passed the crucial moment. |
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор. | That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also. |
В отчете говорится, что в Латинской Америке наступил решающий момент для свободы слова. | According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression. |
К счастью для короля, в решающий момент условный сигнал не был подан заговорщиками. | Fortunately for the King, at the decisive moment the agreed signal was never given. |
Поэтому для успешного проведения расследования чрезвычайно важным становится фактор быстродействия. | The global reach of the Internet and the spread of e commerce had resulted in national borders being of little relevance in cases involving computer related crime. |
Китайский Си фактор | China s Xi Factor |
Это фактор времени. | That factor is time. |
Безопасность фактор занятости | Security employment dimensions |
Например, социальный фактор. | And we are last place in so many things for example, social factors. |
Важен фактор времени. | Timing is important. |
Человеческий фактор устранён | The human element has been removed. |
Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии. | Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan. |
И вот что решающий момент. Не было переломного момента в истории Америки для меня. | So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me. |
Похожие Запросы : решающий фактор для - решающий фактор - решающий фактор - решающий фактор - решающий фактор - решающий фактор - решающий фактор - Решающий фактор - Решающий фактор - Решающий фактор - решающий фактор - решающий фактор конкурентоспособности - решающий фактор успеха