Перевод "решение вопроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Mark Issue Asking Questions Question Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение палестинского вопроса в создании двух государств?	A Two State Solution for Palestine?
Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?	Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?
Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.	The answer may be under our feet.
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.	The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.
Но решение Палестинского вопроса не устранит проблемы всего Ближнего Востока.	But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems.
Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса.	Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Она чувствовала,что это было слишком простое решение слишком сложного вопроса.	She felt that it was too simple a solution of too complex a question.
Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.	The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи.	Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса.	Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.
Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.	So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand. Zeng is a master manipulator who, given the chance, would run circles around the cautious Hu.
Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.	So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.
Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику.	Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy.
Решение этого вопроса зависит от наличия качеств, которые отсутствуют у большинства правительств Латинской Америки прозорливость и смелость.	But doing so requires what most Latin American governments sorely lack vision and courage.
Недавний визит в Анкару нового генерального секретаря Андерса Фог Расмуссена только подчеркнул, как срочно нужно решение кипрского вопроса.	The recent visit to Ankara by the new NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, only highlighted again how urgent a Cyprus settlement really is.
monaeltahawy 2 вопроса.	monaeltahawy 2 questions.
Не менее важным является решение вопроса банковской тайны, которая способствует коррупции, предоставляя коррумпированным диктаторам безопасное убежище для их средств.	Those who criticize the Bank s stance on corruption do not do so because they favor corruption.
Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности.	This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.
Три восточных вопроса Европы	Europe s Three Eastern Questions
Следующее предложение преамбула вопроса.	So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
Всё начинается с вопроса,	They begin with a question.
Не избегай моего вопроса.	Don't avoid my question.
Я ждал его вопроса.	I anticipated his question.
Том не понял вопроса.	Tom didn't understand the question.
Ты не помнишь вопроса?	Don't you remember the question?
Не уходи от вопроса.	Don't evade the question.
Он уклонился от вопроса.	He avoided the question.
Они не поняли вопроса.	They didn't understand the question.
Они не поняли вопроса.	They haven't understood the question.
Прекрати уклоняться от вопроса.	Stop avoiding the question.
Я ждал этого вопроса.	I was waiting for that question.
Я начну с вопроса.	I'll begin by asking a question.
У меня два вопроса.	I have two questions.
НЬЮ ЙОРК. Решение Федеральной резервной системы США о проведении третьего раунда политики количественного смягчения (послабления), или QE3, подняло три важных вопроса.	NEW YORK The United States Federal Reserve s decision to undertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raised three important questions.
В четвертых, Корбин, во многом разделяющий политические взгляды шотландских националистов, может значительно затруднить решение вопроса о месте Шотландии в Соединенном Королевстве.	Fourth, Corbyn, who shares many of the political views of the Scottish nationalists, will make it more difficult to manage the question of Scotland s place in the UK.
Затем идёт первая часть вопроса.	Then comes the first part of the question.
Затем моя любимая часть вопроса.	Then comes my favorite part of the question.
Ответ на оба вопроса отрицательный.	The answer to both questions is negative.
Забудьте об экологической стороне вопроса	So let's forget your environmental footprint.
Начнем с вопроса экономической эффективности.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Давайте начнем с общего вопроса.	Let's start with a general question.
Клаудиа избежала вопроса о проценте.	Claudia avoided the question of what the percentage was.
Теперь, что касается твоего вопроса	But now let me answer your question.

Display this page in English