Перевод "решение этого вопроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Mark Issue Asking Questions Question Solution Decide Choice Decided Decision Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.	The answer may be under our feet.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Я ждал этого вопроса.	I was waiting for that question.
К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса.	Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.
Решение палестинского вопроса в создании двух государств?	A Two State Solution for Palestine?
Я не ожидал этого вопроса.	I didn't expect that question.
Я не ожидал этого вопроса.	I didn't expect this question.
Я не понимаю этого вопроса.	I don't understand that question.
Решение этого вопроса зависит от наличия качеств, которые отсутствуют у большинства правительств Латинской Америки прозорливость и смелость.	But doing so requires what most Latin American governments sorely lack vision and courage.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.	The experience of perestroika underscores the importance of this question.
Я не задавал Тому этого вопроса.	I didn't ask Tom that question.
Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?	Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.	The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.
Но решение Палестинского вопроса не устранит проблемы всего Ближнего Востока.	But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems.
Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса.	Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	This much seems clear to the new leadership.
Он не высказался по поводу этого вопроса.	He did not give his opinion on that question.
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.	Concerning this matter, I'm the one to blame.
Она чувствовала,что это было слишком простое решение слишком сложного вопроса.	She felt that it was too simple a solution of too complex a question.
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.	And that is, of course, what we are here to talk about.
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,	Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.	Recent events in three countries have highlighted the importance of this question.
Однако в Берлине, кажется, никто не понимает этого вопроса.	In Berlin, however, nobody seems to understand the question.
К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса.	Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini.
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает	A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит	Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.	Discussing the matter further will get you nowhere.
Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.	The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи.	Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.	The members of the Council did agree to keep the issue under review.
Codex Alimentarius продолжит обсуждение этого вопроса в июле 2012 г.	The Codex Alimentarius will continue its discussion on the MRL of ractopamine in July, 2012. Taiwanese farmer protests against Ractopamine use in 2007. Photo by Flickr User munch999 (CC BY NC SA 2.0)
Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.	So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand. Zeng is a master manipulator who, given the chance, would run circles around the cautious Hu.
Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.	So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.	For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.
К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.	Unfortunately, political leaders know little about the scientific issues involved.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.

Display this page in English