Перевод "решения этого вопроса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. | Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. |
| Я ждал этого вопроса. | I was waiting for that question. |
| Но, хотя грядут новые переговоры, международное сообщество устало от решения этого вопроса, что не удивительно. | But, although new talks are underway, the international community is, not surprisingly, tired of dealing with the issue. |
| Важность решения данного вопроса не может быть переоценена. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Я не ожидал этого вопроса. | I didn't expect that question. |
| Я не ожидал этого вопроса. | I didn't expect this question. |
| Я не понимаю этого вопроса. | I don't understand that question. |
| Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса. | They are residing in the person who is designing that form. |
| Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт. | All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. |
| Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса. | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
| Я не задавал Тому этого вопроса. | I didn't ask Tom that question. |
| Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем. | Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue. |
| МАК Мы хотим быть примером решения вопроса коррупции и безнаказанности. | MAC We want to be an example for the corruption and impunity issue. |
| Однако дебаты по поводу военного решения уничтожения ядерной программы Ирана путем американских воздушных ударов не способствуют разрешению этого вопроса. | Nor, however, is the debate about the military option the destruction of Iran s nuclear program through US air strikes conducive to resolving the issue. |
| Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. | As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability. |
| Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. | This much seems clear to the new leadership. |
| Он не высказался по поводу этого вопроса. | He did not give his opinion on that question. |
| Что касается этого вопроса, винить нужно меня. | Concerning this matter, I'm the one to blame. |
| Я не понимаю этого решения. | I don't understand this decision. |
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Существует формирующийся консенсус относительно необходимости решения вопроса недостаточного питания во всем мире. | There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. |
| Аболиционисты ждали десятилетиями, и всё же для решения вопроса потребовалась катастрофическая война. | Abolitionists waited for decades, and it still took a catastrophic war to resolve things. |
| . HassanRouhani репостнул видео главных предвыборных обещаний, снятия санкций и решения ядерного вопроса. | The president's Instagram account also featured an edited version of a dramatized 2013 campaign interview in which he promised his government of prudence and hope would hold the key to solving the nuclear issue, removing sanctions, and creating a booming economy. . HassanRouhani has reposted video of his main election promise, lifting the sanctions and solving the nuclear issue https t.co NDDqDJhfAJ Sanam Dolatshahi ( khorshid) January 16, 2016 |
| Президент Рузвельт выступил против этого решения. | President Roosevelt opposed the decision. |
| Государственный визит Си в США, намеченный на сентябрь этого года, должен быть отменён и все официальные встречи с китайским правительством должны быть отложены до решения этого вопроса. | Xi s state visit to the U.S. scheduled for September this year should be cancelled, and all official exchanges with the Chinese government should be suspended until this matter is resolved. |
| Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. | Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. |
| Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. | The answer may be under our feet. |
| Однако в Берлине, кажется, никто не понимает этого вопроса. | In Berlin, however, nobody seems to understand the question. |
| К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса. | Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini. |
| Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает | A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states |
| Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит | Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Заключение мирного договора между Японией и Россией подразумевает решения вопроса спорных Северных территорий. | Conclusion of a peaceful agreement between Japan and Russia implies solutions to the issue of the disputed Northern territories. |
| 25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта. | 25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item. |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации. | One solution is green (or climate ) bonds. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса. | The members of the Council did agree to keep the issue under review. |
| Codex Alimentarius продолжит обсуждение этого вопроса в июле 2012 г. | The Codex Alimentarius will continue its discussion on the MRL of ractopamine in July, 2012. Taiwanese farmer protests against Ractopamine use in 2007. Photo by Flickr User munch999 (CC BY NC SA 2.0) |
| Поскольку от решения этого вопроса зависит жизнь простых людей, власти должны вовлекать людей в поиск ответов и должны позволить СМИ освещать новости более объективно. | As the issue at stake affects ordinary people, have to involve people in the search for answers and let the media cover the news objectively. |
| В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола. | At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol. |
Похожие Запросы : решения вопроса - решения вопроса - решение этого вопроса - решение этого вопроса - обсуждение этого вопроса - рассмотрение этого вопроса - вокруг этого вопроса - выяснения этого вопроса - прогресс этого вопроса - для этого вопроса - для этого вопроса - относительно этого вопроса