Перевод "обсуждение этого вопроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод :

Debate

обсуждение - перевод :

Discussion

обсуждение - перевод :

Discussion about

Обсуждение - перевод :

General discussion

обсуждение - перевод :

Discussions about

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Mark Issue Asking Questions Question Discussion Discussing Deliberations Discussions Debate Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.	Discussing the matter further will get you nowhere.
Codex Alimentarius продолжит обсуждение этого вопроса в июле 2012 г.	The Codex Alimentarius will continue its discussion on the MRL of ractopamine in July, 2012. Taiwanese farmer protests against Ractopamine use in 2007. Photo by Flickr User munch999 (CC BY NC SA 2.0)
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.	Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.	Full discussions of the issue have been delayed until December.
Я ждал этого вопроса.	I was waiting for that question.
Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями.	The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists).
Я не ожидал этого вопроса.	I didn't expect that question.
Я не ожидал этого вопроса.	I didn't expect this question.
Я не понимаю этого вопроса.	I don't understand that question.
отмечая также обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях,	Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Во втором посте последующее обсуждение вопроса его друзьями из Замбии, Зимбабве и Ганы.	The second post is a follow up discussion by his friends from Zambia, Zimbabwe and Ghana.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.	The experience of perestroika underscores the importance of this question.
Я не задавал Тому этого вопроса.	I didn't ask Tom that question.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	This much seems clear to the new leadership.
Он не высказался по поводу этого вопроса.	He did not give his opinion on that question.
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.	Concerning this matter, I'm the one to blame.
Сотрудники министерства, как пишет Коммерсантъ , были готовы к голосованию без вынесения вопроса на общее обсуждение.	Members of ministry, Kommersant wrote, were prepared to vote on the measure without formal discussion or deliberation.
В действительности, в коммюнике саммита говорится, что на саммите ЕС в конце этого года будет иметь место глубокое обсуждение иммиграции, миграции и вопроса предоставления убежища .	Indeed, the summit communique said that an in depth discussion of immigration, migration and asylum would take place at the EU summit at the end of this year.
Господин Пашинян также не исключил, что снова выведет людей на улицы для проведения внеочередных выборов, если обсуждение этого вопроса с парламентскими силами не увенчается успехом.	Mr. Pashinyan also did not exclude that again people will take to the streets for conducting early elections, if the discussion of this issue with parliamentary forces is not crowned with success.
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.	And that is, of course, what we are here to talk about.
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,	Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Вначале планировалось, что Дохийский раунд переговоров будет посвящён проблемам инвестирования, но развивающиеся страны предпочли отложить обсуждение данного вопроса и сконцентрироваться вместо этого на проблемах сельского хозяйства.	It had originally been intended that the Doha Round would address investment, but the developing countries chose to downgrade the issue and concentrate on agriculture instead.
отмечая целенаправленное обсуждение вопроса о транспарентности в вооружениях, которое состоялось в Конференции по разоружению в 2006 году,	Noting the focused discussion on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2006,
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.	Recent events in three countries have highlighted the importance of this question.
Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.	The answer may be under our feet.
Однако в Берлине, кажется, никто не понимает этого вопроса.	In Berlin, however, nobody seems to understand the question.
К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса.	Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini.
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает	A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит	Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows
Наша страна считает, что обсуждение этого вопроса на международном уровне позволило бы государствам поделиться своим опытом в области обеспечения эффективного контроля в отношении владения гражданских лиц оружием.	My country believes that a discussion of this matter at the international level would enable States to share their experiences in effectively controlling civilian ownership of weapons.
На конференции также было поднято обсуждение весьма необычного вопроса Процветание американской нефтегазовой промышленности изменение геополитической ситуации в энергетике .	The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy.
10. отмечает продолжающееся обсуждение вопроса о подходящем постоянном механизме реализации последующих мер и различные мнения, высказанные по этому вопросу в Рабочей группе, и признает необходимость обсуждения данного вопроса	10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.	The members of the Council did agree to keep the issue under review.
Однако Россия затягивает обсуждение вопроса, предполагая, что Москва может рассматривать возможность использовать присутствие флота, как средства давления на Украину.	But Russia has dragged its feet, suggesting that Moscow may seek to use the presence of the fleet as a means of pressuring Ukraine.
Обсуждение войны по прежнему на повестке дня в Израиле, и тревога растет, что в весьма напряженной политической атмосфере в год выборов в США не получится сдержать эскалацию этого вопроса.	War talk is still close to the surface in Israel, and anxiety is mounting that, in the highly charged political climate of a US election year, escalation might not be containable.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.

Display this page in English