Перевод "решение совместного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Solution Decide Choice Decided Decision Joint Cohabitation Venture Shared Assets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа для совместного редактирования Gobby (0.5)	Gobby Collaborative Editor (0.5)
Настройка службы совместного доступа к файлам	Configure the file sharing service
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам	SoulSeek filesharing client
Год спустя стороны приняли решение отказаться от реализации данного проекта вместо этого Соллерс договорился о создании совместного предприятия по производству автомобилей с Ford Ford Sollers.	A year later, the parties decided to abandon this project and instead Sollers agreed to form a joint venture to produce cars with a Ford Ford Sollers.
Эти страхи стали катализатором процесса совместного расширения НАТО и Евросоюза.	These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.
Поразительно, что Вне закона является фильмом совместного французско алжирского производства.	Strikingly, Outside the Law is a Franco Algerian production, and it has already caused political controversy it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, nostalgic for a French Algeria.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Инициаторами этого совместного соглашения являются Германия, Франция, Италия, Великобритания и Испания.	The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain.
Это первое. Второе Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.	That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.
Решение	Solution
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.	The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.	Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	Of course, problems may arise learning to live together can be tough.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности	48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.	The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
PVM плод совместного сотрудничества Окриджской национальной лаборатории, Университета штата Теннесси и Университета Эмори.	It was developed by the University of Tennessee, Oak Ridge National Laboratory and Emory University.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы.	Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.	Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
4. развивающиеся страны должны объединиться для совместного выступления против чрезмерной власти Международного валютного фонда.	developing countries should raise their collective voices against the excessive power of the International Monetary Fund.
s) поддерживать усилия Совместного партнерства по лесам, направленные на разработку и осуществление совместных инициатив.	(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.
Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака.	But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.
Организаторы и участники использовали хэштег WikiLovesEarth , чтобы публиковать фото и продвигать дух совместного пользования.	Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.

Display this page in English