Перевод "решений власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. | This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness. |
| Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. | It is important that we secure efficient institutions and decision procedures. |
| Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений. | Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making. |
| Ряд решений правящей СКАФ накануне президентских выборов ясно показал, что военные не заинтересованы в сдаче власти. | The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power. |
| Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот. | New modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision making, and the equitable sharing of benefits. |
| Другими словами, декан у власти, также как и другие сотрудники, должен проходить процесс подтверждения своих решений академическим сообществом. | In other words, the dean in charge, along with the rest of the staff, should abide by a process of legitimization within the academic community. |
| Быстрых решений нет. | There are no quick fixes. |
| Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . | So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' |
| Это делает необходимым существование конституционного суда, а также органов судебной власти и учреждений для приведения в исполнение их решений. | This requires a constitutional court of sorts, as well as a judiciary and institutions to enforce its rulings. |
| Не принимай поспешных решений. | Give it a chance. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Новый мейнстрим журнализма решений | A New Mainstream Solutions Journalism |
| Какие есть примеры решений? | What are some examples of solutions? |
| Не принимай поспешных решений. | Don't make any quick decisions. |
| Не принимайте поспешных решений. | Don't make any quick decisions. |
| Жизнь это последовательность решений. | Life is a series of decisions. |
| Простых решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Лёгких решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Журнализм решений может изменить мир | Solutions Journalism Can Change the World |
| Зачем нам нужен журнализм решений | Why We Need Solutions Journalism |
| Я медлителен в принятии решений. | I'm very slow at making up my mind. |
| Том принял много разумных решений. | Tom made a lot of smart decisions. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я принял несколько плохих решений. | I've made some bad decisions. |
| От власти народа к власти Путина | From People Power to Putin Power |
| Отсюда размер семьи и рост населения становится скорее не делом решения на высоком уровне, а результатом множества частных решений, гораздо ниже структуры власти. | Family size and population growth rates thus become not so much a matter for high level decision, but the results of many private decisions further down the power structure. |
| Это дает каждой банде возможность завербовать новых членов из числа заключенных, выбрать национальных лидеров и создать признаваемые всеми структуры власти и принятия решений. | This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision making that are respected by all. |
| Это является принципом вспомогательности , по которому там, где это возможно, принятие решений переносится на органы власти, расположенные в непосредственной близости к отдельным гражданам. | This is the principle of subsidiarity'' which supports placing decision making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen. |
| 7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений | 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions |
| Несколько важных решений еще остаются впереди. | Several crucial decisions lay ahead. |
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| Их власть в принятии решений ограничена. | Their decision making power is limited. |
| А мир выигрывает от этих решений. | And the world benefits from those solutions. |
| Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Наша судьба зависит от твоих решений. | Our fate depends on your decisions. |
| Наша судьба зависит от ваших решений. | Our fate depends on your decisions. |
| У Тома сложности с принятием решений. | Tom has difficulty making decisions. |
| Том испытывает затруднения при принятии решений. | Tom has difficulty making decisions. |
| Том не может принимать самостоятельных решений. | Tom can't make his own decisions. |
| Не принимай сегодня вечером никаких решений. | Don't make any decisions tonight. |
| Не принимайте сегодня вечером никаких решений. | Don't make any decisions tonight. |
| Наша судьба зависит от наших решений. | Our destiny depends on our decisions. |
