Перевод "риск безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

риск безопасности - перевод :

Security risk

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Risk Risks Hazard Risky Willing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
В сложившихся обстоятельствах риск, который повлечет за собой бездействие, значительно перевешивает издержки по направлению дела Ирана в Совет Безопасности.	In these circumstances, the risk entailed by doing nothing far outweighs the costs of referring Iran to the Security Council. Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.
Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности.	The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.
В сложившихся обстоятельствах риск, который повлечет за собой бездействие, значительно перевешивает издержки по направлению дела Ирана в Совет Безопасности.	In these circumstances, the risk entailed by doing nothing far outweighs the costs of referring Iran to the Security Council.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза	But we run a risk of the tenth time
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Я пойду на этот риск.	I'll risk it.
Я чувствовал, что риск оправдан.	I felt it was worth the risk.
Я очень хорошо осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Мы пойдем на этот риск.	We'll take that risk.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.	Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
Но это призрачный риск, потому что именно риск дефляции, а не инфляции, угрожает странам PIIGS.	But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.
Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя.	Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment.
Наибольший риск, которому мы подвергаемся это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира.	The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
Поскольку информация об эффективности и безопасности тикагрелора особенно риск кровотечения за истечением трех лет ограничена, проект инструкции не рекомендует лечение дольше этого срока.	Because information on the efficacy and safety of ticagrelor particularly the risk of bleeding beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.	Israeli officials tacitly acknowledge the risk.

Display this page in English