Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста.	Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.
Изъятия	Exceptions
2.2.62.1.5 Изъятия .	2.2.62.1.5 Exemptions .
(в соответствующих случаях) прежний случай (случаи) изъятия разрешения с указанием дат, продолжительности и характера изъятия разрешения.	Contact point (natural person authorized to provide information on the TIR operation to Customs authorities and associations) with complete telephone, fax and e mail numbers).
обязательной конфискации растений и изъятия веществ	Obligatory confiscation of plants and substances seized
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
13) незаконного изъятия вещей раненых или убитых	(13) Illicit taking away of belongings of the wounded and killed
f) счета Изъятия из обращения (пункт 21 f)).	Parties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry's mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards Retirement account' (paragraph 21 (f)).
Процедура, касающаяся изъятия химических веществ из приложения III	Procedure concerning removal of chemicals from Annex III
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
Изъятия, касающиеся оборудования транспортных средств, содержащего газ (1.1.3.2 d))	Exemptions relating to vehicle equipment containing gases (1.1.3.2 (d))
9. Изъятия в случае чрезвычайных обстоятельств (статья 12 Конвенции)	9. Exceptions in case of emergency (art. 12 of the Convention)
9. Изъятия в случае чрезвычайных обстоятельств (статья 12 Конвенции)	9. Exceptions in case of emergency (Art. 12 of the Convention)
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?
Это невероятный риск.	The risk is immense.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Допущения и риск	Assumptions and risks
Это ваш риск.	It's your risk.
В чем риск?	What risks?
Это большой риск.	This is a thousandtoone shot.
ќбычный профессиональный риск.	It's an occupational hazard.

Display this page in English