Перевод "риск искажения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

ключевые слова : Risk Risks Hazard Risky Willing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Искажения мировой экономики	Misreading the Global Economy
Две степени искажения фактов	Two Degrees of Misrepresentation
Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.	Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.	But policy induced distortions also play an enormous role.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.	In these schemes, some loss of information is acceptable.
Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.	Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.	Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.	An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.	Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.	Anyone in China who mentions what happened on Tiananmen Square (and many other places) in June 1989 will soon find himself in the less than tender embrace of the State Security Police.
Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.	And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее.	Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.	This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
THD N (суммарные гармонические искажения шум) мера искажений и шума вносимых в сигнал ЦАПом.	Total harmonic distortion and noise (THD N) A measurement of the distortion and noise introduced to the signal by the DAC.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза	But we run a risk of the tenth time
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Display this page in English