никакой привязанности, никаких осложнений.	That's the way it should be.
Страховка защищает от непредвиденных осложнений.	Insurance protects against unforeseen predicaments.
Промедление в лечении увеличивает уровень осложнений.	Delay in seeking treatment increases the complication rate.
Диабетология с направлением на лечение осложнений диабета	Diabetology Focusing on Treatment of Diabetic Complications
Я могу быть спокоен? Осложнений не будет?	Do I need to worry about complications?
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Попытайся абстрагироваться от всех осложнений с переменными величинами.	Try to disassociate all the confounding variables.
Владелец Джаз Ларри Миллер умер от осложнений диабета.	On February 20, 2009, Jazz owner Larry H. Miller died of complications from diabetes.
Умер от осложнений малярии 30 июня 2013 года.	Death Oliha died due to complications from malaria on 30 June 2013.
У нас было не так уж много осложнений.	We haven't had that many complications.
Правда в том, что ты не хочешь осложнений.	The truth is you want no complications.
Вы так умны, что наверняка осложнений не будет.	Sir will not risk serious complications.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений.	That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks.
Мы сделаем всё возможное, чтобы поездка прошла без осложнений.	We'll do our best to make it an uneventful trip.
Умер от осложнений опухоли мозга 26 января 2007 года.	Jean Ichbiah died from complications of a brain tumor on January 26, 2007.
Если в течении часа не предвидится осложнений, я думаю	Barring 1h foreseen complications, I think
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Стационарное лечение необходимо в тяжёлых случаях и при наличии осложнений.	There is no vaccine, but the disease is effectively treated with antibiotics.
Благодаря этому Листер добился значительного снижения инфекционных осложнений в операционных.	The cleanroom eventually entered the hospital industry in the United Kingdom, primarily in hospital pharmacies.
Смит умер от осложнений после пневмонии 18 февраля 2008 года.	Smith died of complications from pneumonia on February 18, 2008.
Умер от осложнений в больнице Монтеррея 26 мая 2014 года.	However, he died in his hometown on 26 May 2014 weighing .
Фрэнк Силва умер 13 сентября 1995 года от осложнений СПИДа.	Frank Silva died on 13 September 1995, aged 44, from complications of AIDS.
Роган умер в 1905 году от осложнений, вызванных его заболеванием.	Rogan died in 1905 from complications of his disease.
И во время этого периода приобретения опыта повысилось количество осложнений.	And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning

Display this page in English