В краткосрочной перспективе QE3 заставит инвесторов брать на себя риск и стимулирует некоторую рефляцию активов.	In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation.
Сегодняшние низкие процентные ставки вызывают финансовые потоки в развивающиеся экономики, повышая риск инфляции и обесценивания активов.	Today s low interest rate environment is causing a flood of financial flows to emerging economies, raising the risk of inflation and asset bubbles.
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.	Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.
В рамках процесса передачи ответственности новому правительству Председатель дал государственным учреждениям указание подготовить опись государственных активов.	As part of the process of handover to the new Government, the Chairman has instructed government institutions to prepare an inventory of government assets.
Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.	But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
Оно может осуществлять свои планируемые виды деятельности на свой страх и риск, хотя может возникнуть вопрос ответственности.	It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise.
Существует также риск, что притоки капитала на развивающиеся рынки будут плохо управляемыми, таким образом, будут надуваться пузыри кредитов и активов.	There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles.
с) продажа государственных активов или активов предприятия	(c) Sale of government or enterprise assets
Оборот суммы активов продажи средная сумма активов	Accounts Receivable Turnover
Таким образом, присутствует систематический рыночный риск, к этому следует также добавить нерегулируемую секьюритизацию банковских активов, которая была основной причиной недавнего краха.	Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Замораживание активов	The assets freeze
Всего активов	Total Assets
Классификация активов	Classification of assets
Реализация активов	Disposal of assets
Всего активов	Total, assets
Реализация активов	Disposition of assets
d) степень влияния ценовой политики, проводимой внутри компаний, на последующее распределение активов, а также на распределение ответственности между членами корпоративных групп	(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Блокирование (замораживание) активов	Assets freeze
Оценка обремененных активов	Valuation of encumbered assets
Замораживание финансовых активов	Freezing of financial assets
Предварительная классификация активов	Provisional classification of assets
c) сохранение активов	(c) Safeguarding of assets
В. Реализация активов	B. Disposition of assets
Еще в начале 1980 х годов финансовые инженеры изобрели страхование портфеля активов , необычную активную стратегию хеджирования для того, чтобы контролировать риск снижения курса акций.	Back in the early 1980 s, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.
Слишком быстрая нормализация, такая же, как была предпринята в течение одного года, в 1994 году, обрушит рынок активов и создаст риск резкого экономического спада.	Rapid normalization like that undertaken in the space of a year in 1994 would crash asset markets and risk leading to a hard economic landing.
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.

Display this page in English